Coupe d'Europe des clubs champions 1994/95

 

Tour préliminaire (du 16 au 18 septembre 1994 à Zagreb, Croatie)

HK Zagreb (CRO) - Ankara Büyüksehir (TUR) 26-1 (6-0,16-0,4-1)
Energija Elektrenai Vilnius (LIT) - Ankara Büyüksehir (TUR) 34-0 (10-0,10-0,14-0)
HK Zagreb - Energija Elektrenai Vilnius 1-2 (1-2,0-0,0-0)

Classement : 1 Energija Elektrenai (LIT) 4, 2 HK Zagreb (CRO) 2, 3 HC Ankara (TUR) 0.

L'Energija Elektrenai et le HK Zagreb sont qualifiés pour les quarts de finale.

 

 

Quarts de finale (du 7 au 9 octobre 1994)

Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les demi-finales.

Groupe A (à Tilburg, Pays-Bas)

Sokol Kiev (UKR) - Cardiff Devils (GBR) 2-6 (0-2,0-3,2-1)
Tilburg Trappers (PB) - Ust-Kamenogorsk (KAZ) 2-6 (0-3,1-1,1-2)
Ust-Kamenogorsk - Sokol Kiev 5-3 (2-2,2-0,1-1)
Tilburg Trappers - Cardiff Devils 7-4 (1-2,4-1,2-1)
Tilburg Trappers - Sokol Kiev 3-8 (1-3,0-1,2-4)
Cardiff Devils - Ust-Kamenogorsk 4-3 (1-0,2-3,1-0)

Classement : 1 Cardiff Devils (GBR) 4, 2 Ust-Kamenogorsk (KAZ) 4, 3 Sokol Kiev (UKR) 2, 4 Tilburg Trappers (P-B) 2.

Les Cardiff Devils et Ust-Kamenogorsk se qualifient pour les demi-finales.

 

 

Groupe B (à Budapest, Hongrie)

HK Jesenice (SLO) - Herning IK (DAN) 5-3 (2-1,2-2,1-0)
Ferencvaros TC (HON) - Steaua Bucarest (ROU) 3-4 (2-4,1-0,0-0)
Ferencvaros TC - Herning IK 2-7 (0-3,0-2,2-2)
HK Jesenice - Steaua Bucarest 6-1 (2-1,3-0,1-0)
Herning IK - Steaua Bucarest 0-1 (0-1,0-0,0-0)
Ferencvaros TC - HK Jesenice 3-6 (3-0,0-4,0-2)

Classement : 1 HK Jesenice (SLO) 6, 2 Steaua Bucarest (ROU) 4, 3 Herning IK (DAN) 2, 4 Ferencvaros TC Budapest (HON) 0.

Jesenice et le Steaua Bucarest se qualifient pour les demi-finales.

 

Groupe C (à Riga, Lettonie)

Rouen HC (FRA) - Narva Kreenholm (EST) 12-1 (1-1,4-0,7-0)
HC Pardaugava Riga - Energija Elektrenai Vilnius 7-0 (2-0,2-0,3-0)
Rouen HC - Energija Vilnius 6-1 (2-0,3-0,1-1)
Narva Kreenholm - HC Pardaugava Riga 2-5 (0-3,2-2,0-0)
Narva Kreenholm - Energija Vilnius 3-2 (1-0,1-0,1-2)
HC Pardaugava Riga - Rouen HC 1-2 a.p. (0-1,1-0,0-0,0-1)

Classement : 1 HC Rouen (FRA) 6, 2 HC Pardaugava Riga (LET) 4, 3 Kreenholm Narva (EST) 2, 4 Energija Elektrenai (LIT) 0.

Ce groupe se résume à un duel entre Rouen et Riga. Pierrick Maïa ouvre le score à la dixième minute, mais l'excellent Leonids Tambijevs égalise en toute fin de deuxième tiers-temps, et la décision doit alors se faire en prolongation. Celle-ci ne dure que deux minutes, interrompue par un but de Mario De Benedictis, qui prend le rebond après un lancer puissant d'Éric Lemarque. Avec cette première place, Rouen se qualifie pour un groupe a priori un peu moins relevé que Riga.

 

Groupe D (à Nowy Targ, Pologne)

HK Zagreb (CRO) - Dukla Trencín (SVK) 0-9 (0-1,0-5,0-3)
Podhale Nowy Targ (POL) - Slavia Sofia (BUL) 18-1 (2-0,8-1,8-0)
Dukla Trencín - Slavia Sofia 31-0 (0-9,0-15,0-7)
Podhale Nowy Targ - HK Zagreb 12-2 (4-0,5-0,3-2)
Slavia Sofia - HK Zagreb 2-5 (0-1,0-2,2-2)
Podhale Nowy Targ - Dukla Trencín 4-7 (0-2,1-4,3-1)

Classement : 1 Dukla Trencín (SVK) 6, 2 Podhale Nowy Targ (POL) 4, 3 HK Zagreb (CRO) 2, Slavia Sofia (BUL) 0.

Le Dukla Trencín et le Podhale Nowy Targ se qualifient sans problème pour les demi-finales.

 

Groupe E (à Feldkirch, Autriche)

EHC Kloten (SUI) - Jaca (ESP) 19-3 (6-1,6-1,7-3)
VEU Feldkirch (AUT) - Lillehammer HC (NOR) 4-2 (0-1,2-0,2-1)
VEU Feldkirch - Jaca 17-2 (1-0,8-1,8-1)
Lillehammer HC - EHC Kloten 2-3 (1-1,1-0,0-2)
Jaca - Lillehammer HC 3-15 (0-6,2-4,1-5)
VEU Feldkirch - EHC Kloten 2-2 (0-0,0-1,2-1)

Classement : 1 EHC Kloten (SUI) 5 (+17, 24 buts marqués), 2 VEU Feldkirch (AUT) 5 (+17, 23 buts marqués), 3 Lillehammer (NOR) 2, 4 Jaca (ESP) 0.

Kloten et Feldkirch se qualifient pour les demi-finales face à une équipe de Lillehammer incapable de tenir un score favorable, faisant mentir la réputation norvégienne.

 

 

 

Demi-finales (du 11 au 13 novembre 1994)

Les premiers de chaque groupe et les deux meilleurs deuxièmes sont qualifiés pour la finale.

Groupe A (à Olomouc, République Tchèque)

Lada Togliatti (RUS) - Ust-Kamenogorsk (KAZ) 9-1 (3-0,2-0,4-1)
HC Olomouc (TCH) - Steaua Bucarest (ROU) 9-0 (3-0,5-0,1-0)
Lada Togliatti - Steaua Bucarest 13-1 (4-0,7-0,2-1)
HC Olomouc - Ust-Kamenogorsk 7-4 (3-1,3-1,1-2)
Ust-Kamenogorsk - Steaua Bucarest 6-4 (4-1,2-2,0-1)
HC Olomouc - Lada Togliatti 4-4 (0-2,1-2,3-0)

Classement : 1 Lada Togliatti (RUS) 5 (+20), 2 HC Olomouc (TCH) 5 (+12), 3 Ust-Kamenogorsk (KAZ) 2, 4 Steaua Bucarest (ROU) 0.

 

Groupe B (à Munich, Allemagne)

EHC Kloten (SUI) - Devils Milan (ITA) 3-2 (0-0,1-2,1-1)
EC Hedos Munich (ALL) - HC Pardaugava Riga (LET) 5-3 (1-1,2-1,2-1)
EC Hedos Munich - Devils Milan 4-3 (1-1,2-1,1-1)
EHC Kloten - HC Pardaugava Riga 10-1 (3-1,4-0,3-0)
EC Hedos Munich - EHC Kloten 4-2 (1-0,2-1,1-1)         
HC Pardaugava Riga - Devils Milan 5-3 (2-2,2-1,1-0)

Classement : 1 Munich (ALL) 6, 2 Kloten (SUI) 4, 3 Pardaugava Riga (LET) 2, 4 Devils Milan (ITA) 0.

 

Groupe C (à Minsk, Belarus)

Cardiff Devils (GBR) - Dukla Trencín (SVK) 2-13 (0-4,0-6,2-3)
Tivali Minsk (BLR) - VEU Feldkirch (AUT) 5-2 (0-0,1-1,4-1)
VEU Feldkirch (AUT) - Dukla Trencín 1-4 (1-2,0-1,0-1)
Tivali Minsk (BLR) - Cardiff Devils 14-0 (6-0,3-0,5-0)
VEU Feldkirch (AUT) - Cardiff Devils 13-1 (4-0,2-0,5-1)
Tivali Minsk  - Dukla Trencín 1-1 (0-1,0-0,1-0)

Classement : 1 Tivali Minsk (BLR) 5 (+17), 2 Dukla Trencín (SVK) 5 (+14), 3 VEU Feldkirch (AUT) 2, 4 Cardiff Devils (GBR) 0.

 

Groupe D (à Kristianstad, Suède)

Malmö IF (SUE) - HC Jesenice (SLO) 8-2 (2-1,1-0,5-1)
Rouen HC (FRA) - Podhale Nowy Targ (POL) 5-0 (3-0,2-0,0-0)
Malmö IF - Podhale Nowy Targ 9-2 (3-0,2-1,4-1)
Rouen HC - HC Jesenice 13-0 (4-0,3-0,6-0)
Podhale Nowy Targ - HC Jesenice 5-7 (2-2,2-2,1-3)
Malmö IF - Rouen HC 4-1 (2-1,2-0,0-0)

Classement : 1 Malmö IF (SUE) 6, 2 Rouen HC (FRA) 4, 3 Jesenice (SLO) 2, 4 Podhale Nowy Targ (POL) 0.

 

En instaurant un système qui qualifie les deux meilleurs deuxièmes des différents groupes, l'IIHF n'a pas eu la meilleure idée qui soit, tant il peut prêter aux arrangements et aux soupçons. Ainsi les matches nuls providentiels entre Minsk (déjà coutumier du fait puisqu'il était passé de la même façon l'année précédente) et Trencín d'une part, entre Togliatti et Olomouc d'autre part, qualifie toutes ces équipes, au détriment de celles qui ont soigné leur différence de buts, comme Rouen. Les remous enflent quand on apprend que Minsk a aligné des joueurs sans licence. Les Biélorusses présenteront les documents après coup, et les réclamations de Rouen et Feldkirch seront déboutées. Togliatti, Olomouc, Munich, Minsk, Trencín et Malmö se qualifient donc pour la finale, où ils rejoignent le TPS Turku, tenant du titre, et le Jokerit Helsinki, champion de Finlande et co-organisateur.

Après le forfait de Munich, qui connaît la faillite, les autres deuxièmes de groupe, Rouen et Kloten, se voient proposer le billet en finale, mais refusent la qualification au rabais. C'est donc Riga, le meilleur troisième, qui profite de l'aubaine pour se glisser parmi les grands.

 

 

 

Finale (du 26 au 30 décembre 1994 à Helsinki et Turku, Finlande)

Groupe A

Malmö IF (SUE) - Dukla Trencín (SVK) 4-2 (1-1,1-1,2-0)
TPS Turku (FIN) - Lada Togliatti (RUS) 3-3 (1-0,1-0,1-3)
Lada Togliatti - Malmö IF 3-1 (0-0,1-1,2-0)
TPS Turku - Dukla Trencín 5-0 (1-0,3-0,1-0)
Dukla Trencín - Lada Togliatti 2-9 (1-3,1-5,0-1)
TPS Turku - Malmö IF 4-1 (0-1,3-0,1-0)

Classement : 1 Lada Togliatti (RUS) 5 (+9), 2 TPS Turku (FIN) 5 (+8), 3 Malmö IF (SUE) 2, 4 Dukla Trencín (SVK) 0.

Après avoir arraché le nul contre Turku, le Lada cartonne le dernier jour face à Trencín pour atteindre la finale à la différence de buts.

 

Groupe B

Jokerit Helsinki (FIN) - HC Olomouc (TCH) 6-1 (3-0,2-1,1-0)
Pardaugava Riga (LET) - Tivali Minsk (BLR) 3-4 (1-1,0-3,2-0)
Pardaugava Riga - HC Olomouc 2-1 (0-1,2-0,0-0)
Jokerit Helsinki - Tivali Minsk 3-1 (0-0,2-0,1-1)
HC Olomouc - Tivali Minsk 3-1 (0-1,1-0,2-0)
Jokerit Helsinki - Pardaugava Riga 9-4 (1-2,5-0,3-2)

Classement : 1 Jokerit Helsinki (FIN) 6, 2 HC Olomouc (TCH) 2, 3 Pardaugava Riga (LET) 2, 4 Tivali Minsk (BLR) 2.

Départagés à la différence de buts particulière : Olomouc +1, Riga 0, Minsk -1.

Le Jokerit étant intouchable, les autres en sont réduits à se battre pour espérer en une médaille de bronze. Grâce à deux buts en dernière période contre Minsk, Olomouc se qualifie pour la petite finale.

 

Match pour la troisième place

TPS Turku (FIN) - HC Olomouc (TCH) 8-1 (3-0,3-1,2-0)

Le TPS Turku se balade face à une équipe d'Olomouc qui montre ses limites : 2-0 après 3'08" et 8-1 au final. De quoi être encore plus frustré d'avoir manqué la qualification pour ce qui aurait pu être une grande finale finlandaise.

 

Finale

Jokerit Helsinki (FIN) - Lada Togliatti (RUS) 4-2 (1-0,2-1,1-1)

Arbitrage de M. Grundström (SUE) assisté de MM. Andersen (NOR) et Dahle (ALL).

Pénalités : Helsinki 14', Togliatti 22'+10'.

Jokerit Helsinki : Wahlsten (9'01", assisté de Koivisto), Jokiharju (26'39", assisté de Kurri et Strömberg), Törmänen (32'15", assisté de Salo), Selänne (47'05", assisté de Jokiharju et Kurri).

Lada Togliatti : Peregudov (33'58"), Svintsitski (46'43", assisté de Bezukladinov et Galanov).

Avec le renfort de Kurri et Selänne, revenus dans leur club formateur du fait du lock-out de la NHL, le Jokerit domine nettement cette finale. Lorsque Svintsitski réduit le score dans le troisième tiers, Togliatti veut croire qu'il peut rééditer son exploit des poules contre Turku, mais cet espoir ne subsiste que vingt secondes, le temps pour Juha Jokiharju d'offrir à Teemu Selänne la touche finale. Les clubs finlandais sont plus que jamais au sommet de l'Europe.

 

 

Meilleurs marqueurs du tournoi final

                                 B  A  Pts
 1 Jari Kurri          Jokerit   3  6   9
 2 Saku Koivu          TPS       3  5   8
 3 Jere Lehtinen       TPS       5  2   7
 4 Teemu Selänne       Jokerit   4  3   7
 5 Anatoli Emelin      Lada      3  4   7
 6 Raimo Summanen      TPS       2  4   6
   Juha Jokiharju      Jokerit   2  4   6
 8 Andrejs Ignatovics  Riga      4  1   5
 9 Marko Kiprusoff     TPS       3  2   5
10 Juha Lind           Jokerit   2  3   5

Équipe-type : Ari Sulander (Jokerit Helsinki) ; Marko Kiprusoff (TPS Turku) - Robert Svehla (Malmö IF) ; Andrejs Ignatovics (Pardaugava Riga) - Jari Kurri (Jokerit Helsinki) - Teemu Selänne (Jokerit Helsinki).

 

 

La saison précédente (1993/94)

La saison suivante (1995/96)

 

Retour aux archives