Italie

Tel est le hockey italien, à prendre ou à laisser, et ça va bien quand on retrouve en septembre les équipes inscrites en juillet. Le championnat 2015/16 se jouera entre Asiago (champion sortant), Cortina, Fassa, Gherdeina, Renon, Valpellice, Val Pusteria et Vipiteno. En élargissant le regard au-delà de l'Elite, on découvre que Bolzano joue encore en Autriche et que quatre clubs (Milan, Appiano, Egna et Caldaro) se sont auto-rétrogradés en série B.

Questo è l’hockey di casa nostra, prendere o lasciare, va bene quando a settembre ritrovi al via le squadre iscritte a luglio. Lo scudetto 2015/16 se lo giocheranno: Asiago (campione uscente), Cortina, Fassa, Gherdeina, Renon, Valpellice, Val Pusteria e Vipiteno. Allargando lo sguardo oltre l’Elite si scopre che il Bolzano gioca ancora in Austria e che quattro società (Milano, Appiano, Egna e Caldaro) si sono autoretrocesse in B.

Les Vénètes, avec Milan, sont l'équipe la plus titrée des années 2000 : cinq championnats.

I veneti, con Milano, sono la squadra più vittoriosa degli anni 2000: cinque titoli.

Andrea Gios appelé à recoller les morceaux d'un hockey en difficulté

Andrea Gios chiamato a raccogliere i pezzi di un hockey in difficoltà

L'histoire de Bolzano, club italien vainqueur dès sa première année en ligue autrichienne, a été actualisée et complétée avec de nouvelles anecdotes et illustrations.

Bolzano remporte l'EBEL pour son début en ligue autrichienne (huit équipes d'Autriche et une chacune pour l'Italie, la République Tchèque, la Slovénie et la Hongrie) ; Renon conquiert son premier scudetto en gagnant l'élite A, nouvelle dénomination du championnat italien ; les filles de l'E.V. Bozen Eagles triomphent pour la première fois en EWHL (ligue féminine d’Europe centrale qui en est à sa dixième édition) ; Egna s'impose en INL, deuxième division autrichienne où ont aussi joué des formations slovènes…

Il Bolzano Sudtirol vince la EBEL al suo esordio nella lega austriaca (otto squadre dall’Austria e una ciascuno da Italia, Rep. Ceka, Slovenia e Ungheria); il Renon/Ritten conquista il suo primo scudetto vincendo la Elite A, la nuova denominazione del campionato italiano; le ragazze dell’E.V.Bozen Eagles trionfano per la prima volta nella EWHL (lega femminile dell’Europa centrale giunta alla decima edizione); l’Egna si impone nella INL, seconda lega austriaca dove hanno giocato anche le formazioni slovene e quelle…

Parapapunzipunzipun, ainsi chante Paolo Conte, chanteur au succès international, dans certaines de ses ritournelles, et parapapunzipunzipun est presque tout ce qu'on peut dire du hockey italien à l'abord de la saison 2013/14. Depuis des années à la merci d'un sort bizarre et maléfique par la bêtise de sa fédération et le goût du contentieux de ses clubs, l’italhockey réussit toujours à se faire mal : cette fois il a perdu en route dix clubs entre série A et A2. Una birra fa gola di più (une bière donne envie de plus)...…