Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Contactez nous
  • A propos
  • Forum de discussion
HockeyArchives.info
  • Accès Rédacteurs
Hockeyarchives
Publicité
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    2526 angers halley 27

    Angers et Brest non validés

    2526 briançon despatie

    Les premiers clubs validés pour 2026/2027

    bruche baptiste bordeaux dom une 01

    Les équipes-types des play-offs 2026 de Ligue Magnus

    2026 04 18 grenoble bordeaux24

    Grenoble – Bordeaux (Ligue Magnus, finale, match 5)

    15 04 2026 slm po finale match #4 boxers de bordeaux vs brûleurs de loups

    Bordeaux domine Grenoble et se rapproche du titre de champion de France

    14 04 2026 slm po finale match #3 boxers de bordeaux vs brûleurs de loups

    Bordeaux – Grenoble (finale de Ligue Magnus 2026, match 3)

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    2526 angers halley 27

    Angers et Brest non validés

    2526 briançon despatie

    Les premiers clubs validés pour 2026/2027

    but rouen ext une 01

    Classement des clubs français mis à jour

    L’équipe-type de Division 1 2025-2026 désignée par les entraîneurs

    L’équipe-type de Division 1 2025-2026 désignée par les entraîneurs

    visuel article

    Les étoiles Hockey Archives de la saison 2025-2026 de Division 2

    2026 05 10 wasquehal caen

    Wasquehal – Caen II (Division 3, carré final, jour 3)

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior

    Registre des hockeyeurs internationaux : la lettre N

    Marion Allemoz entraîneuse en DFEL, un choix fort

    Marion Allemoz entraîneuse en DFEL, un choix fort

    couverture pwhl

    La PWHL toujours en pleine expansion

    ambuhl stats

    Ambühl : les vrais chiffres de l’homme de tous les records

    2026 05 28 canada usa2

    Le classement mondial refondé et remis à jour

    2026.05.15; sport; hockey sur glace; iihf; championnat du monde

    La grande analyse des championnats du monde 2026

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    La plus grande saison de l’histoire s’annonce en Finlande avec 5 Français

    La plus grande saison de l’histoire s’annonce en Finlande avec 5 Français

    boucher yakupov

    Retraite à 65 ans et projet idéologique

    2026 04 30 berlin2

    Analyse 2026 : l’Allemagne à la croisée des chemins

    palet nb

    Le top-250 des clubs européens 2026

    slovaquie2026

    Fête du centenaire et président en prison : les résultats slovaques commentés

    anecdotes juin

    Histoires insolites du hockey mondial en juin 2026

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    NHL 84 matchs plafond 104 millions

    NHL 2026-2027 : 84 matchs et un plafond salarial record

    draft2026

    Gavin McKenna n°1 de draft NHL

    image

    NHL : Les trades s’enchaînent avant la draft !

    finale nhl 2026 hockeyarchives

    Les Carolina Hurricanes champions !

    finale nhl 2026 hockeyarchives

    Les Carolina Hurricanes à une marche de la Coupe Stanley

    finale nhl 2026 hockeyarchives

    Carolina s’impose à Vegas et relance la finale !

    Trending Tags

  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    2526 angers halley 27

    Angers et Brest non validés

    2526 briançon despatie

    Les premiers clubs validés pour 2026/2027

    bruche baptiste bordeaux dom une 01

    Les équipes-types des play-offs 2026 de Ligue Magnus

    2026 04 18 grenoble bordeaux24

    Grenoble – Bordeaux (Ligue Magnus, finale, match 5)

    15 04 2026 slm po finale match #4 boxers de bordeaux vs brûleurs de loups

    Bordeaux domine Grenoble et se rapproche du titre de champion de France

    14 04 2026 slm po finale match #3 boxers de bordeaux vs brûleurs de loups

    Bordeaux – Grenoble (finale de Ligue Magnus 2026, match 3)

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    2526 angers halley 27

    Angers et Brest non validés

    2526 briançon despatie

    Les premiers clubs validés pour 2026/2027

    but rouen ext une 01

    Classement des clubs français mis à jour

    L’équipe-type de Division 1 2025-2026 désignée par les entraîneurs

    L’équipe-type de Division 1 2025-2026 désignée par les entraîneurs

    visuel article

    Les étoiles Hockey Archives de la saison 2025-2026 de Division 2

    2026 05 10 wasquehal caen

    Wasquehal – Caen II (Division 3, carré final, jour 3)

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior

    Registre des hockeyeurs internationaux : la lettre N

    Marion Allemoz entraîneuse en DFEL, un choix fort

    Marion Allemoz entraîneuse en DFEL, un choix fort

    couverture pwhl

    La PWHL toujours en pleine expansion

    ambuhl stats

    Ambühl : les vrais chiffres de l’homme de tous les records

    2026 05 28 canada usa2

    Le classement mondial refondé et remis à jour

    2026.05.15; sport; hockey sur glace; iihf; championnat du monde

    La grande analyse des championnats du monde 2026

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    La plus grande saison de l’histoire s’annonce en Finlande avec 5 Français

    La plus grande saison de l’histoire s’annonce en Finlande avec 5 Français

    boucher yakupov

    Retraite à 65 ans et projet idéologique

    2026 04 30 berlin2

    Analyse 2026 : l’Allemagne à la croisée des chemins

    palet nb

    Le top-250 des clubs européens 2026

    slovaquie2026

    Fête du centenaire et président en prison : les résultats slovaques commentés

    anecdotes juin

    Histoires insolites du hockey mondial en juin 2026

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    NHL 84 matchs plafond 104 millions

    NHL 2026-2027 : 84 matchs et un plafond salarial record

    draft2026

    Gavin McKenna n°1 de draft NHL

    image

    NHL : Les trades s’enchaînent avant la draft !

    finale nhl 2026 hockeyarchives

    Les Carolina Hurricanes champions !

    finale nhl 2026 hockeyarchives

    Les Carolina Hurricanes à une marche de la Coupe Stanley

    finale nhl 2026 hockeyarchives

    Carolina s’impose à Vegas et relance la finale !

    Trending Tags

Pas de résultat
Voir tous les résultats
Hockeyarchives
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Home Hockey sur glace Hockey sur glace - International Équipes Nationales

Slovaquie – Allemagne (Deutschland Cup 2012)

Michel Bourdier par Michel Bourdier
lundi 12 novembre 2012 - 11:59
dans Équipes Nationales
Temps de lecture: 8 mins
A A
46
VUES
Partagez sur BlueSkyPartagez sur FacebookRésumez sur ChatGPTRésumez sur PerplexityPartagez sur Reddit

RADIVOJEVIC Branko-120515-266Qui va remporter la Deutschland Cup 2012 ? Avant le coup d’envoi de la dernière rencontre, trois des quatre équipes sont encore en lice pour soulever deux heures plus tard le trophée bavarois ; si le Canada, fanny, est depuis la veille évincée de la course au titre, l’Allemagne, toujours invaincue, la Suisse et la Slovaquie, vainqueur sortant, peuvent toujours prétendre à la victoire finale. La confédération helvétique n’a cependant plus son destin en mains ; elle doit désormais espérer une victoire de la Slovaquie dans le temps réglementaire mais ce succès ne doit pas dépasser un but d’écart…

Le début de match est actif et essentiellement allemand. Les hommes de Pat Cortina, en jaune, pressent d’entrée la défense slovaque, incapable de sortir le palet de sa zone pendant plus de deux minutes. Aucune interruption de jeu n’intervient avant quatre minutes et les organismes sont déjà mis à rude épreuve. Pourtant, rien de bien méchant n’est à signaler pour l’un comme pour l’autre des gardiens : Marcel Hossa ne cadre pas sa frappe lointaine tandis que Philip Gogulla, sur une mise en jeu dans le cercle gauche, expérimente sans succès les réflexes de Jaroslav Janus, le portier de Bratislava conservé dans la cage slave après avoir rendu une copie convaincante la veille contre la feuille d’érable.

La première véritable alerte est slovaque. Après une entame à froid, les Bleus réagissent bien et Libor Hudáček, dans le slot, récupère un rebond et n’est pas loin de tromper Dimitrij Kotschnew (4’46). Les vice-champions du monde ont ensuite l’occasion de s’installer plus durablement dans le camp allemand lorsque Christoph Ullmann accroche Andrej Šťastný dans son coin droit (5’03). Le power-play qui suit est pourtant galvaudé et c’est même le capitaine allemand Michael Wolf, profitant d’un couloir central laissé libre par un changement de ligne slovaque hasardeux, qui a l’ouverture du score au bout de sa crosse… qu’il casse justement sur sa tentative ! La rondelle passe à côté alors que Janus, livré à lui-même, avait découvert son côté gauche (6’05).

Si Garret Festerling se montre menaçant – son backhand est repoussé in extremis par le gardien slovaque au poteau gauche – l’impulsion offensive allemande est de nouveau freinée par une infériorité numérique. Alors que Šťastný prend son élan en zone neutre, Martin Buchwieser lui coupe violemment la trajectoire en chargeant la tête ; la partie est déjà terminée pour le Munichois qui file au vestiaire, sanctionné pour ce geste d’une pénalité de match. Son équipe doit par ailleurs faire avec un joueur de moins pendant cinq minutes et ce peut-être alors, pense-t-on, un tournant du match.

Le capitaine de la Double-Croix, Branko Radivojevič (qui fête là sa centième sélection), combine bien avec Juraj Mikúš, esseulé à gauche et dont la frappe rebondit sur Kotschnew. Boris Valábik est à l’affût devant le portier de Hambourg et les Slovaques finissent par lever les bras. Mais difficile de se faire une idée devant la mêlée de joueurs postés devant la cage allemande. Le ralenti montre qu’effectivement le puck a passé la ligne. Il montre également que l’arbitre a sifflé avant. Après visionnage de la vidéo, l’ouverture du score est logiquement refusée (9’10).

Le jeu de puissance n’est guère plus convaincant que tous les autres développés par la Slovaquie dans le tournoi. Les ouailles de Vladimír Vůjtek ont beau vouloir bien faire, leurs passes sont téléphonées et les Jaunes lisent trop facilement leurs velléités. La Slovaquie est complètement désorganisée et même si Ivan Baranka décoche un slap précis en fin de supériorité, aucun de ses coéquipiers n’est placé judicieusement pour reprendre le rebond laissé par Kotschnew.

MIKUS Juraj-120515-280L’Allemagne vient de jouer presque sept minutes consécutives en infériorité mais elle n’en paraît pas moins en forme. Elle reprend la main et squatte de nouveau la zone offensive. L’attentisme et le manque de mouvement de la défense slovaque contraste avec la rapidité et la promptitude allemandes et l’on est en droit de se demander alors si la Slovaquie n’est pas en train de laisser volontairement les Allemands s’égosiller pour mieux les avoir ensuite.

S’ils contrôlent plutôt bien la déferlante locale jusqu’à la première pause, les Bleus prouvent dès l’entame de la deuxième période que cela n’a rien d’une stratégie. Les Allemands sont supérieurs dans tous les secteurs et monopolisent de fait le palet. En face, faute d’énergie, on semble déjà avoir déposé les armes et l’on s’en remet à Janus, qui tient quand même bien la baraque compte-tenu de la situation. Ni Marcus Kink, laissé libre de tout marquage à droite (25’35), ni Michael Wolf, parti en breakaway mais qui ne cadre pas sa frappe (27’14), ni même Festerling, qui déborde sur l’aile gauche sur l’action suivante, ne parviennent à concrétiser au score la flagrante domination des Jaunes.

La première pénalité slovaque (Kristián Kudroč, 28’05) continue de grignoter le peu de fraîcheur qui reste encore aux Bleus. Ils réussissent pourtant à tuer sans mal le power-play allemand et Martin Štajnoch, dans le cercle droit adverse, est tout près de tromper la vigilance de Kotschnew lorsque sa frappe flottante est déviée du bras par Marcel Haščák au second poteau. Mais à peine le temps de sortir la tête de l’eau que la Slovaquie doit de nouveau faire avec un de moins (Šťastný, 32’37). L’Allemagne martèle alors en attaque. La bombe de Nikolai Goc est détournée avec dextérité par Janus tandis que Michael Wolf, qui arrive plein pot sur la gauche, ne peut profiter de l’effet de vitesse puisqu’il casse encore son bâton. Alexander Barta, derrière les filets slovaques, sert Marcel Müller qui se trouve dans le slot mais qui n’ajuste pas sa reprise. Enfin, Janus doit s’y prendre à trois fois avant de se saisir du palet sur sa ligne sous la pression de Michael Wolf en fin de tiers-temps.

À la reprise, les Slovaques rivalisent quelques minutes avec les locaux. Haščák, de loin le plus actif des siens aujourd’hui, travaille bien la rondelle à droite avant de servir Hudáček dont la reprise instantanée est contenue par Kotschnew (41’43). L’allant offensif recouvré est pourtant brisé par le tour en prison de Peter Ölvecký (45’55). De nouveau, les Bleus sont contraints de se regrouper en défense et de contenir, tant bien que mal, les assauts des Allemands qui n’arrivent toujours pas à faire mouche malgré leur supériorité technique et physique. Mais leur patience va bientôt être récompensée.

Barta s’arrache pour récupérer une longue passe en profondeur adressée par Marcel Müller depuis sa zone. L’attaquant de Rogle effectue un tour de cage avant de passer au même Müller, qui a sprinté pour se placer dans l’axe et qui ouvre enfin le score. Le ralenti de l’action montre que c’est en fait Barta qui marque, son centre ayant tapé l’intérieur de la cuisse de Janus avant d’entrer dans la cage (0-1, 49’36). Déboussolés, les Slovaques se font avoir une seconde fois. De la même façon que Barta mais du côté opposé, Festerling donne un double avantage aux siens à dix minutes de la sirène (0-2, 50’27).

La Slovaquie et la Suisse viennent de voir s’envoler leurs espoirs de victoire finale et la rencontre est désormais dépouillée de son intérêt. On assiste quand même à quelques occasions de but. Ainsi, Michael Wolf, en infériorité (Goc, 51’38), s’échappe dans le dos des Slaves mais Janus s’interpose et évite l’humiliation. Dans la dernière demi-minute, Haščák est le dernier Slovaque à insister en attaque ; malgré toute sa détermination, l’ailier du HC Košice ne réussit pas à sauver l’honneur des siens et sa frappe à bout portant entre les deux cercles termine dans le plastron de Kotschnew, blanchi pour son unique match du tournoi. Invaincue et si brillante en 2011, la Slovaquie passe le témoin à son adversaire du jour, l’Allemagne, clairement supérieure au reste de la meute sur ces trois jours.

Désignés joueurs du match : Marcel Haščák (Slovaquie) et Dimitrij Kotschnew (Allemagne).

Classement final de la Deutschland Cup 2012
1. Allemagne, 9 points (+5)
2. Suisse, 6 points (+4)
3. Slovaquie, 3 points
4. Canada, 0 point (-9)

Commentaires d’après-match

Vladimír Vůjtek (entraîneur de la Slovaquie) : « La supériorité numérique de cinq minutes dans le premier tiers-temps a été importante pour le développement du match. Dommage que nous n’en ayons pas profité. D’un autre côté, il y avait 0-0 à la pause et on pensait que nous allions augmenter le tempo et réussir à jouer de belles combinaisons de jeu. Nous n’y sommes pas parvenus, les Allemands ont très bien défendu et ont su perturber notre système. Si je juge notre performance globale sur ce tournoi, c’est plutôt le négatif qui domine, nous devons tout analyser en détail et comprendre pourquoi certains joueurs n’ont pas répondu aux attentes. Beaucoup d’autres ont cependant été satisfaisants. »

Pat Cortina (entraîneur de l‘Allemagne) : « On a très bien joué en défense aujourd’hui. On a su attendre patiemment nos occasions et elles sont finalement venues. La victoire dans le tournoi nous encourage pour le travail à venir. La composition de l’équipe pour la qualification olympique de février commence à se dessiner. »

Branko Radivojevič (attaquant et capitaine de la Slovaquie) : « On doit reconnaître que les Allemands étaient aujourd’hui les meilleurs. Ils étaient partout avant nous, ils se sont créés plus d’occasions et ils méritent donc la victoire. On aurait pu offrir une performance plus convaincante mais ça ne nous a pas souri. On avait toujours une chance de gagner le tournoi mais les Allemands ont vraiment été au-dessus. On aurait dit que l’on jouait sans énergie. C’est dommage d’avoir perdu aujourd’hui, mon jubilé aurait pu être bien plus beau [ndlr : il fêtait sa 100e sélection en équipe nationale]. »

 

Slovaquie – Allemagne 0-2 (0-0, 0-0, 0-2)
Dimanche 11 novembre 2012 à 16h45 à l’Olympia Eisstadion de Munich. 5600 spectateurs.
Arbitrage de Bastian Haupt et Richard Schütz (ALL) assistés de Andreas Hofer et Pascal Kretschmer (ALL)
Pénalités : Slovaquie 10′ (0′, 6′, 4′) ; Allemagne 31′ (2’+25′, 2′, 2′)
Tirs : Slovaquie 19 (9, 5, 5) ; Allemagne 28 (10, 8, 10)

Evolution du score :
0-1 à 49’36 » : Barta assisté de Müller et M. Wolf
0-2 à 50’27 » : Festerling assisté de Schütz et Akdag

 

Slovaquie

Gardien : Jaroslav Janus.

Défenseurs : Boris Valábik (2′, -1) – Michal Sersen (-1) ; Ivan Baranka (A, 2′) – Martin Štajnoch ; Juraj Mikuš (-1) – Marek Ďaloga (-1) ; Kristián Kudroč (2′) – Richard Stehlík.

Attaquants : Marcel Hossa (A) – Juraj Mikúš (-1) – Branko Radivojevič (C, -1) ; Libor Hudáček (-1) – Mário Bližňák (-1) – Marcel Haščák (-1) ; Peter Ölvecký (2′) – Andrej Šťastný (2′) – Michel Miklík ; Michal Chovan – Peter Galamboš (-1) – Marek Hovorka.

Remplaçant : Peter Hamerlík (G). En réserve : Tomáš Marcinko (A). Blessé : Radoslav Tybor (épaule).

Allemagne

Gardien : Dimitrij Kotschnew.

Défenseurs : Jens Baxmann (+1) – Frank Hördler (+1) ; Moritz Müller – Nikolai Goc (2′) ; Florian Ondruschka – Benedikt Kohl ; Felix Petermann (+1) – Sinan Akdag (+1).

Attaquants : Marcel Müller (+1) – Alexander Barta (+1) – Thomas Greilinger ; Philip Gogulla – Christoph Ullmann (A, 2′) – Michael Wolf (C, +1) ; Marcus Kink (A, +1) – Martin Buchwieser (5’+20′) – Felix Schütz (+1) ; David Wolf – Garret Festerling (2′, +1) – Jerome Flaake.

Remplaçant : Rob Zepp (G). En réserve : Dennis Endras (G), Kai Hospelt (A), Frank Mauer (A), Daniel Pietta (A). 

Article précédent

Toulouse-Blagnac – Anglet (Division 1, 9e journée)

Article suivant

Suisse – Canada (Deutschland Cup 2012)

Michel Bourdier

Michel Bourdier

Voir aussi : Articles

Équipes Nationales

Registre des hockeyeurs internationaux : la lettre N

Dans le registre des hockeyeurs internationaux, Hockey Archives vous présente les fiches inédites de tous les joueurs ayant participé à une compétition internationale d'élite. Elles incluent les stats les plus complètes et les plus recherchées...

par Marc Branchu
20 juillet 2026
ambuhl stats
Équipes Nationales

Ambühl : les vrais chiffres de l’homme de tous les records

Dans la défaite crève-cœur de la Suisse en finale des derniers championnats du monde, on pouvait se consoler en se disant qu'un autre dénouement cruel avait été évité : que la consécration de la Nati n'ait...

par Marc Branchu
22 juin 2026
2026 05 28 canada usa2
Équipes Nationales

Le classement mondial refondé et remis à jour

Avec l'exclusion de la Russie et du Bélarus, il nous a fallu appliquer des règles spécifiques à notre classement mondial historique, et les mettre en cohérence avec celles du boycott du Canada dans les années...

par Marc Branchu
13 juin 2026
Article suivant
GERBER Martin-100508-189

Suisse - Canada (Deutschland Cup 2012)

FavarinN

Statshot - trêve de novembre

Retour gagnant pour Bellemare

lockout

Sport-fiction : lockout de la saison LNH 2012-2013

ARROSSAMENAnicolas111105114

Coupe de la ligue : demi-finales Grenoble-Rouen et Angers-Briançon

Source préférée sur Google




Réseaux sociaux

  • 6.6k Fans
  • 1k Followers

Nos derniers articles !

2526 angers halley 27

Angers et Brest non validés

24 juillet 2026
La plus grande saison de l’histoire s’annonce en Finlande avec 5 Français

La plus grande saison de l’histoire s’annonce en Finlande avec 5 Français

23 juillet 2026
NHL 84 matchs plafond 104 millions

NHL 2026-2027 : 84 matchs et un plafond salarial record

22 juillet 2026

Articles les plus lus (J-30)

  • 20260222 172638

    JO 2026 – Les États-Unis, 46 ans plus tard

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Transferts 2013

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Berlin – Mannheim (DEL, 51e journée)

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Bilan et perspective 2018 de la Liiga finlandaise

    12 partages
    partage 12 Tweet 0
  • Ligue Magnus : Amiens égalise face à Rouen

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Contactez nous
  • A propos
  • Forum de discussion
HOCKEYARCHIVES
Mastodon

© 2025 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //

Content de vous revoir :)

Connectez vous ici

Mot de passe oublié ?

Retrouver son mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse électronique pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
  • Autres championnats – France
  • International
  • Europe
  • NHL

© 2025 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //