Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Contactez nous
  • Qui sommes nous ?
  • Forum de discussion
HockeyArchives.info
  • Accès Rédacteurs
Hockeyarchives
Publicité
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    rouen nice (1)

    Rouen – Nice (ligue Magnus, 7e journée)

    amiens angers 30 sept 2025 1200x628 (2)

    Si près de l’exploit (Amiens – Angers, Ligue Magnus, 6e journée)

    2425 angers charbonneau 5

    Ligue Magnus : Grenoble à l’arrêt, Rouen sur le fil, Angers en profite

    img 5198 edit 472706374829256

    De quoi en avoir plein les basques (Angers – Anglet, Ligue Magnus, 7e journée)

    2025 08 30 prissaint

    Record de Français dans l’équipe-type de Ligue Magnus de septembre 2025

    2526 angers viksten 2

    Ligue Magnus : que des victoires à l’extérieur

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    compiegne2025 varin

    Colmar – Compiègne (Division 3, 1re journée)

    2025 10 04 wasquehal metz 2

    Wasquehal – Metz (Division 3, 1re journée)

    lyon mark holdefehr 25 26

    1e journée Division 1 : Lyon retrouve la D1 et frappe fort !

    2526 roanne

    1e journée Division 2 : l’heure de la rentrée

    2025 09 27 valenciennes fv paris

    Valenciennes – Français Volants (Coupe de France, 1er tour)

    morzine avoriaz vs hcmp

    Coupe de France : la présaison, c’est du bidon !

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior
    vignette iihf

    Les petites révolutions de l’IIHF

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    chloé aurard

    Une rentrée coriace à Albertville

    sans titre (12)

    Canada et USA aux origines de l’essor du hockey féminin

    catherinelaroche1

    Catherine Laroche : « J’ai choisi de créer de la lumière au lieu de rester dans l’ombre »

    210826 letita palet

    Le classement des clubs formateurs

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    admiral2025

    Quand le fils pistonne le père pour qu’il soit son coach !

    a2025septembre boscq

    Anecdotes, citations et vidéos de septembre 2025

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    2025 09 backstrom brynas

    Présentation du championnat de Suède 2025/26

    neftekhimik grishin

    Stéphane Da Costa et Pierrick Dubé, performants loin de l’équipe de France

    mannheim munich1(1)

    Présentation du championnat d’Allemagne 2025/2026

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    stéphane ménard (1)

    L’homme qui murmurait à l’oreille de Marc-André Fleury

    Jessie Rodger - Anova Headshot

    Jessie Rodger : « Ce qu’E.M. a vécu était révoltant mais pas surprenant »

    1983 nhl urss

    La tournée NHL des Soviétiques en 1983

    Verdict Hockey Canada

    Procès d’Équipe Canada Junior : un verdict et des questions

    sebastienlemire

    Affaire Hockey Canada : « Nous savions qu’ils défendaient l’indéfendable »

    NHL Playoffs 2025

    Les Panthers de Floride enchaînent un deuxième titre

    Trending Tags

  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    rouen nice (1)

    Rouen – Nice (ligue Magnus, 7e journée)

    amiens angers 30 sept 2025 1200x628 (2)

    Si près de l’exploit (Amiens – Angers, Ligue Magnus, 6e journée)

    2425 angers charbonneau 5

    Ligue Magnus : Grenoble à l’arrêt, Rouen sur le fil, Angers en profite

    img 5198 edit 472706374829256

    De quoi en avoir plein les basques (Angers – Anglet, Ligue Magnus, 7e journée)

    2025 08 30 prissaint

    Record de Français dans l’équipe-type de Ligue Magnus de septembre 2025

    2526 angers viksten 2

    Ligue Magnus : que des victoires à l’extérieur

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    compiegne2025 varin

    Colmar – Compiègne (Division 3, 1re journée)

    2025 10 04 wasquehal metz 2

    Wasquehal – Metz (Division 3, 1re journée)

    lyon mark holdefehr 25 26

    1e journée Division 1 : Lyon retrouve la D1 et frappe fort !

    2526 roanne

    1e journée Division 2 : l’heure de la rentrée

    2025 09 27 valenciennes fv paris

    Valenciennes – Français Volants (Coupe de France, 1er tour)

    morzine avoriaz vs hcmp

    Coupe de France : la présaison, c’est du bidon !

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior
    vignette iihf

    Les petites révolutions de l’IIHF

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    chloé aurard

    Une rentrée coriace à Albertville

    sans titre (12)

    Canada et USA aux origines de l’essor du hockey féminin

    catherinelaroche1

    Catherine Laroche : « J’ai choisi de créer de la lumière au lieu de rester dans l’ombre »

    210826 letita palet

    Le classement des clubs formateurs

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    admiral2025

    Quand le fils pistonne le père pour qu’il soit son coach !

    a2025septembre boscq

    Anecdotes, citations et vidéos de septembre 2025

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    2025 09 backstrom brynas

    Présentation du championnat de Suède 2025/26

    neftekhimik grishin

    Stéphane Da Costa et Pierrick Dubé, performants loin de l’équipe de France

    mannheim munich1(1)

    Présentation du championnat d’Allemagne 2025/2026

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    stéphane ménard (1)

    L’homme qui murmurait à l’oreille de Marc-André Fleury

    Jessie Rodger - Anova Headshot

    Jessie Rodger : « Ce qu’E.M. a vécu était révoltant mais pas surprenant »

    1983 nhl urss

    La tournée NHL des Soviétiques en 1983

    Verdict Hockey Canada

    Procès d’Équipe Canada Junior : un verdict et des questions

    sebastienlemire

    Affaire Hockey Canada : « Nous savions qu’ils défendaient l’indéfendable »

    NHL Playoffs 2025

    Les Panthers de Floride enchaînent un deuxième titre

    Trending Tags

Pas de résultat
Voir tous les résultats
Hockeyarchives
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Home Hockey sur glace Hockey sur glace - Europe Allemagne

Munich – Ingolstadt (finale 2023 de DEL, match 5)

Marc Branchu par Marc Branchu
mardi 25 avril 2023 - 0:07
dans Allemagne
Temps de lecture: 7 mins
0
138
VUES
Partagez sur BlueSkyPartagez sur Facebook

Malgré l’écart de résultats dans la série avec trois victoires à une pour les Munichois, Ingolstadt se montre réellement compétitif et challenge les leaders de la saison régulière à chaque match. Mais cette fois il n’y a plus d’erreur possible. Munich peut se voir sacré cet après-midi sur sa glace en cas de victoire.

Dans le match 4 remporté à Ingolstadt (0-3), Mathias Niederberger, le portier munichois, s’est montré déterminant. D’ailleurs, c’est toute l’équipe qui a cette qualité de conserver son avance et peut s’appuyer sur un groupe très solide. De son côté, les joueurs de Mark French surprennent avec la capacité de faire jeu égal, créer le danger et proposer un collectif bien huilée. Mais la concrétisation n’est pas à la hauteur des enjeux. Pour le reste, la révélation du jeune gardien Jonas Stettmer est un sacré frisson dans cette finale.

Mark French, dos au mur, ne relâche pas la pression : « Nous devons jouer nos actions offensives plus simplement et plus efficacement. Bien sûr, nous sommes maintenant dos au mur, mais cette équipe a fait face à tant d’adversité et de résistance au cours des dernières semaines et des derniers mois qu’elle a toujours trouvé une solution. Concernant les mises au jeu, c’est quelque chose qui affecte non seulement nos centres, mais que nous devons améliorer, car il faut souvent courir après la rondelle en premier, c’est particulièrement difficile contre une équipe aussi forte que Munich. »

stormfrederikLes joueurs ne comptent pas lâcher prise, surtout qu’ils ont déjà réussi à vaincre sur la glace de la patinoire olympique munichoise. Selon l’international danois Frederik Storm : « Notre volonté est intacte. Ce sont sur les détails que nous devons travailler pour aller encore plus fort vers le but et shooter plus dans le slot. »

Autant le match 4 était basé sur la prudence et le réalisme défensif, autant ce match 5 part sur de bonnes bases offensives avec de la vitesse et du dynamisme. Munich compte bien prendre les devants et se procure une réelle occasion suite à une mise au jeu en zone offensive gagnée. Après le passage derrière la cage, Ortega remet le palet juste devant les filets pour Ben Smith. Le jeune Stettmer est vigilant (3’18). La réponse ne se fait pas attendre avec une belle reprise de McGinn. La lutte pour la possession du rebond est âpre entre Daniel Pietta et Daryl Boyle (4’40). Mark French avait pointé les faiblesses de conquête des face–offs. Cette fois l’engagement est à l’avantage des blancs et sur une erreur de contrôle dans la bande de la part de Szuber, McGinn récupère et place le palet dans un trou de souris (6’12, 0-1).

Ce but a le don d’accentuer la domination des visiteurs. Les blancs multiplient les tirs à la cage. Mais les Munichois ne comptent pas lâcher la pression, Patrick Hager envoie une lourde charge dans la bande. Max Kastner vient aussi percuter Stachowiak en sortie de zone et le jeune germano-polonais, après un soleil, chute lourdement sur la glace. Matteau se précipite pour faire justice et l’arbitre envoie tout le monde sur le banc des pénalités. La mise en échec de Kastner est visionné en vidéo et on engage une séquence de quatre contre quatre. À son retour sur la glace, Kastner est surveillé comme le lait sur le feu et subit une charge qui l’envoie glisser sur les fesses. Mais le temps de revenir devant la cage et le Munichois exécute une reprise « one-timer » gagnante sur un caviar de Smith passé derrière la cage (12’42, 1-1).

Munich a repris les choses en main et impose son pressing. Ingolstadt est acculé devant ses cages et éprouve les pires difficultés pour sortir de sa zone. Les blancs bénéficient d’une pénalité de Blum mais Munich s’appuie sur 91,7% de réussite en infériorité numérique. Et même Stachowiak, seul devant la cage, est surpris d’obtenir le puck de Simpson, il rate son contrôle pour shooter. Munich a donc forcé son destin mais a aussi trop forcé physiquement, en concédant des pénalités.

En deuxième période, on reprend sur les mêmes bases. Défensivement sur un contre, Jonathon Blum se jette au sol pour couper la passe, crosse au sol (25’45). Pourtant Ingolstadt ne laisse pas tomber et tente des tirs mais sans parvenir à convertir les actions. La pression augmente encore, la tension est perceptible. Krauss et DeSousa sont envoyés sur le banc après une explication. Storm, au pressing, parvient à chiper le palet mais l’arbitre le pénalise pour un retenir pas très évident. À 4 contre 3, le danger est permanent sur Jonas Stettmer. Il réagit même en urgence en se jetant sur le palet. Ensuite c’est Pietta qui bloque un tir. Sauvé ! L’ERC est encore dans la partie. Les pénalités se succèdent et Ronning hérite d’un palet gagné en mise en jeu, bien décalé, il ne peut malheureusement pas reprendre la rondelle dans les meilleures conditions. Niederberger capte de la mitaine ce tir (32’28).

Malgré les difficultés, Ingolstadt parvient à se créer un temps fort avec plus de combat pour trouver des espaces. La pression est forte et les arrières munichois subissent. Abeltshauser plie par deux fois, envoyé en pénalité. Daryl Boyle envoie un violent coup de crosse dans le nez de Matteau. En sang, il regagne le vestiaire. Et Munich doit de nouveau défendre pendant 4 minutes et subir une double infériorité numérique. Les supporters d’Ingolstadt poussent, Munich plie mais ne casse pas. Le jeu de puissance, manquant de vitesse et pas toujours bien organisé, est inopérant face à la rudesse défensive des Red Bulls. Le tournant du match n’en fut pas un et les joueurs regagnent le vestiaire sur ce score nul (1-1).

ederandreasA la reprise du troisième tiers, Ingolstadt a encore du temps pour finir la supériorité. Mark French prend son temps mort pour forcer la décision. Niederberger est impérial et exécute trois arrêts successifs solides. Munich s’en sort bien et Ingolstadt pourrait regretter cette inefficacité offensive. Par la suite c’est Stettmer qui nous gratifie de trois arrêts de suite, dont un arrêt réflexe impressionnant sur un shoot de Blum et un arrêt de la mitaine sur le tir de Schütz. Les deux équipes sont prudentes et renforcent le repli défensif car on sent que la décision peut venir des deux côtés. Tout paraît bloqué, et à ce moment l’arbitre pénalise les visiteurs pour un surnombre qui tombe très mal ! La sanction est immédiate. Andreas Eder envoie un puissant shoot qui traverse le trafic (51’53, 2-1).

Le jeu se libère et gagne en vitesse. Niederberger, encore lui, ferme la porte sur un tour de cage de Feser (54’10). La contre-attaque de Varejcka est déviée par Stettmer. Ingolstadt joue le tout pour le tout. En situation de quatre contre quatre, Munich bétonne la défense et monte un mur devant sa ligne bleue. Il n’y a plus le choix ; Mark French sort son gardien à 57’34. Niederberger capte le palet, et comme un symbole, brandit la mitaine bien haut, pour signifier qu’il a remporté ce duel. Ensuite Varejcka parvient à envoyer le palet au fond, en cage vide (58’25, 3-1). Avec l’énergie du désespoir, French fait de nouveau sortir Stettmer, mais Munich verrouille tout et remporte le titre de champion d’Allemagne.

La réalité a de nouveau sauté aux yeux. Ingolstadt a été une fois encore compétitif, mais n’a pas trouvé la solution pour concrétiser les nombreuses possibilités de supériorité numérique et a buté sur la lourde et dynamique organisation munichoise.

Munich fait un très beau champion et a éclaboussé de sa puissance ces play-offs. Ingolstadt fut un très beau finaliste, qui a déjoué les pronostics et présenté une belle jeunesse avec Stachowiak et Stettmer. Mais les détails qui font la différence et l’expérience de la victoire ont été primordiales pour aller au bout dans ce duel passionnant.

Don Jackson établit un nouveau record en remportant son 9e titre de champion : 5 avec Berlin et 4 avec Munich. Mais, loin d’être blasé, la joie l’a emporté avec les larmes pour le légendaire entraineur canadien.

La DEL a été créée en 1994/95 et avait débuté dans le doute avec des armadas d’étrangers, des problèmes financiers récurrents et une image écornée en remettant en cause les célèbres blasons des équipes historiques. 28 ans plus tard c’est une toute autre facette qui révèle le hockey allemand, avec des émotions, une compétition passionnante, et de nombreux jeunes joueurs allemands qui renouvellent le hockey national et alimentent les équipes nationales. Comme le disait le joueur légendaire Patrick Reimer à son départ : « La DEL a définitivement réussi ».

Commentaires d’après-match :

Mark French (entraîneur d’Ingolstadt) : « Notre foi était grande. Nous avons pris les devants et avons eu nos moments pour marquer des buts. Mais les garçons peuvent quitter cette saison la tête haute. Il y a de quoi être fier. Nous avons développé une culture de grande éthique de travail, de grand esprit d’équipe et d’altruisme. Les gars ont vécu notre identité à 100 pour cent. »

Fabio Wagner (capitaine d’Ingolstadt) : « Nous nous sommes encore battus et aurions pu gagner le match. Malheureusement, nous n’avons pas marqué de buts. Au final, les unités spéciales ont fait la différence. Ça fait très mal en ce moment et c’est difficile à mettre des mots sur cela, mais nous pouvons être incroyablement fiers de ce que nous avons accompli. Sur le plan sportif, nous sommes sur la bonne voie. Nous devons continuer dans cette direction dans les années à venir. La saison prochaine, nous repartirons plus fort encore. »

 

Munich – Ingolstadt 3-1 (1-1, 0-0, 2-0)
Dimanche 23 avril 2023 à 19h30 à la Olympia Eishalle. 5728 spectateurs.
Arbitres : Marian Rohatsch et André Schrader assistés de Andreas Hoffer et Marius Wolzmüller.
Pénalités : Munich 18′ (4’, 10’, 4’) ; Ingolstadt 12′ (4’, 4’, 4’)
Tirs : Munich 27 ; Ingolstadt 29

Évolution du score :
0-1 à 06’12 : Ronning assisté de Pietta
1-1 à 12’42 : Kastner assisté de Smith et Boyle
2-1 à 51’53 : Eder assisté de Johansson et Street (sup. num.)
3-1 à 58’25 : Varejcka assisté de Boyle et Smith (cage vide)

EHC Munich

Attaquants :
Chris Desousa (2’) – Patrick Hager (-1) – Max Kastner (2’)
Frederik Tiffels – Andreas Eder – Justin Schütz
Yasin Ehliz (+1, 2’) – Ben Smith (+2) – Austin Ortega
Filip Varejcka (+1) – Ben Street (+1) – Trevor Parkes

Défenseurs :
Ryan McKiernan (-1) – Maksymilian Szuber (-1)
Konrad Abeltshauser (4’) – Jonathon Blum (2’)
Maximilian Daubner (+2, 2’) – Daryl Boyle (+2, 4’)
Emil Johansson

Gardien :
Mathias Niederberger

Remplaçant : Daniel Allavena (G). Absents : Zach Redmond, Julian Lutz (surnuméraires).

ERC Ingolstadt

Attaquants :
Tye McGinn (+1) – Daniel Pietta (-1) – Ty Ronning (-1)
Wayne Simpson (-1) – Wojciech Stachowiak – Charles Bertrand (2’)
Stefan Matteau (-1, 2’) – Justin Feser (-1) – Frederik Storm (-1, 2’)
Enrico Henriquez Morales – Mirko Höfflin – Marko Friedrich

Défenseurs :
Maury Edwards (2’) – Fabio Wagner
Matthew Bodie (-1, 2’) – Colton Jobke
Emil Quaas – Leon Hüttl
Philipp Krauss (2’)

Gardien :
Jonas Stettmer

Remplaçant : Kevin Reich (G). Absents : Michael Garteig (cheville), Ben Marshall (genou), Brian Gibbons (genou), Jerome Flaake.

Tags: IngolstadtMunich
Article précédent

Les Bleuets n’y arrivent plus (France-Hongrie, Mondial U18, D1A)

Article suivant

La Kazakhstan se libère (Kazakhstan-Japon, Mondial U18, D1A)

Marc Branchu

Marc Branchu

Voir aussi : Articles

mannheim munich1(1)
Allemagne

Présentation du championnat d’Allemagne 2025/2026

La saison 2025/26 sera particulière car c'est une année olympique. De tous les championnats européens, la DEL est celui qui a programmé la pause la plus longue : quatre semaines complètes d'arrêt ! Le calendrier est donc...

par Marc Branchu
24 septembre 2025
mannheim munich2(1)
Allemagne

Premier but en 8 secondes (Mannheim – Straubing, DEL, 1re journée)

Avec la reprise du championnat de DEL, c’est l’effervescence et l’impatience. Le champion en titre Berlin a reçu la veille, le promu Dresde et s’est imposé en match d’ouverture du championnat (6-2). Ce soir, on...

par Damien Kuster
13 septembre 2025
eisbaren histoire
Allemagne

Les Eisbären Berlin, une culture de supporters unique au monde

Parmi les déplacements de Grenoble pour cette deuxième semaine de CHL, il y aura le Wellblechpalast de Berlin, ou "Welli". Ce n'est pas la patinoire habituelle des Eisbären, mais c'est un lieu de culte, dont...

par Marc Branchu
2 septembre 2025
Article suivant
img 5519 (1) (1) (1)

La Kazakhstan se libère (Kazakhstan-Japon, Mondial U18, D1A)

druck

L'Autriche est en avance sur la France

img 5601 (1) (1)

Le festival offensif danois (Kazakhstan-Danemark, Mondial U18, D1A)

img 5612 (1) (1)

Le piège ukrainien (Ukraine-Hongrie, Mondial U18, D1A)

20230426194858 img 5714(1) (1)

Les Bleus se font avoir comme des Bleus (France-Japon, Mondial U18, D1A)

Nos derniers articles !

vignette iihf

Les petites révolutions de l’IIHF

7 octobre 2025
compiegne2025 varin

Colmar – Compiègne (Division 3, 1re journée)

6 octobre 2025
2025 10 04 wasquehal metz 2

Wasquehal – Metz (Division 3, 1re journée)

5 octobre 2025

Articles les plus lus (J-30)

  • 2526 rouen carruth 1

    L’évaluation des clubs de Ligue Magnus 2025/26

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Présentation des clubs de Ligue Magnus 2025/26 (VIII) : Angers

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Record de Français dans l’équipe-type de Ligue Magnus de septembre 2025

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Résultats NHL de la nuit du 14 octobre

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Rouen – Ilves Tampere (CHL, 5e journée)

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Transferts Hockey saison 2025/2026

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Présentation des clubs de Ligue Magnus 2025/26 (X) : Nice

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Anecdotes, citations et vidéos de septembre 2025

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Coupe de France : la présaison, c’est du bidon !

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Stéphane Da Costa et Pierrick Dubé, performants loin de l’équipe de France

    0 partages
    partage 0 Tweet 0

Réseaux sociaux

  • 6.5k Fans
  • 914 Followers
  • Contactez nous
  • Qui sommes nous ?
  • Forum de discussion
HOCKEYARCHIVES
Mastodon

© 2022 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //

Content de vous revoir :)

Connectez vous ici

Mot de passe oublié ?

Retrouver son mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse électronique pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
  • Autres championnats – France
  • International
  • Europe
  • NHL

© 2022 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //