Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Contactez nous
  • Qui sommes nous ?
  • Forum de discussion
HockeyArchives.info
  • Accès Rédacteurs
Hockeyarchives
Publicité
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    rouen nice (1)

    Rouen – Nice (ligue Magnus, 7e journée)

    amiens angers 30 sept 2025 1200x628 (2)

    Si près de l’exploit (Amiens – Angers, Ligue Magnus, 6e journée)

    2425 angers charbonneau 5

    Ligue Magnus : Grenoble à l’arrêt, Rouen sur le fil, Angers en profite

    img 5198 edit 472706374829256

    De quoi en avoir plein les basques (Angers – Anglet, Ligue Magnus, 7e journée)

    2025 08 30 prissaint

    Record de Français dans l’équipe-type de Ligue Magnus de septembre 2025

    2526 angers viksten 2

    Ligue Magnus : que des victoires à l’extérieur

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    compiegne2025 varin

    Colmar – Compiègne (Division 3, 1re journée)

    2025 10 04 wasquehal metz 2

    Wasquehal – Metz (Division 3, 1re journée)

    lyon mark holdefehr 25 26

    1e journée Division 1 : Lyon retrouve la D1 et frappe fort !

    2526 roanne

    1e journée Division 2 : l’heure de la rentrée

    2025 09 27 valenciennes fv paris

    Valenciennes – Français Volants (Coupe de France, 1er tour)

    morzine avoriaz vs hcmp

    Coupe de France : la présaison, c’est du bidon !

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior
    vignette iihf

    Les petites révolutions de l’IIHF

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    chloé aurard

    Une rentrée coriace à Albertville

    sans titre (12)

    Canada et USA aux origines de l’essor du hockey féminin

    catherinelaroche1

    Catherine Laroche : « J’ai choisi de créer de la lumière au lieu de rester dans l’ombre »

    210826 letita palet

    Le classement des clubs formateurs

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    admiral2025

    Quand le fils pistonne le père pour qu’il soit son coach !

    a2025septembre boscq

    Anecdotes, citations et vidéos de septembre 2025

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    2025 09 backstrom brynas

    Présentation du championnat de Suède 2025/26

    neftekhimik grishin

    Stéphane Da Costa et Pierrick Dubé, performants loin de l’équipe de France

    mannheim munich1(1)

    Présentation du championnat d’Allemagne 2025/2026

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    stéphane ménard (1)

    L’homme qui murmurait à l’oreille de Marc-André Fleury

    Jessie Rodger - Anova Headshot

    Jessie Rodger : « Ce qu’E.M. a vécu était révoltant mais pas surprenant »

    1983 nhl urss

    La tournée NHL des Soviétiques en 1983

    Verdict Hockey Canada

    Procès d’Équipe Canada Junior : un verdict et des questions

    sebastienlemire

    Affaire Hockey Canada : « Nous savions qu’ils défendaient l’indéfendable »

    NHL Playoffs 2025

    Les Panthers de Floride enchaînent un deuxième titre

    Trending Tags

  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    rouen nice (1)

    Rouen – Nice (ligue Magnus, 7e journée)

    amiens angers 30 sept 2025 1200x628 (2)

    Si près de l’exploit (Amiens – Angers, Ligue Magnus, 6e journée)

    2425 angers charbonneau 5

    Ligue Magnus : Grenoble à l’arrêt, Rouen sur le fil, Angers en profite

    img 5198 edit 472706374829256

    De quoi en avoir plein les basques (Angers – Anglet, Ligue Magnus, 7e journée)

    2025 08 30 prissaint

    Record de Français dans l’équipe-type de Ligue Magnus de septembre 2025

    2526 angers viksten 2

    Ligue Magnus : que des victoires à l’extérieur

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    compiegne2025 varin

    Colmar – Compiègne (Division 3, 1re journée)

    2025 10 04 wasquehal metz 2

    Wasquehal – Metz (Division 3, 1re journée)

    lyon mark holdefehr 25 26

    1e journée Division 1 : Lyon retrouve la D1 et frappe fort !

    2526 roanne

    1e journée Division 2 : l’heure de la rentrée

    2025 09 27 valenciennes fv paris

    Valenciennes – Français Volants (Coupe de France, 1er tour)

    morzine avoriaz vs hcmp

    Coupe de France : la présaison, c’est du bidon !

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior
    vignette iihf

    Les petites révolutions de l’IIHF

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    chloé aurard

    Une rentrée coriace à Albertville

    sans titre (12)

    Canada et USA aux origines de l’essor du hockey féminin

    catherinelaroche1

    Catherine Laroche : « J’ai choisi de créer de la lumière au lieu de rester dans l’ombre »

    210826 letita palet

    Le classement des clubs formateurs

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    admiral2025

    Quand le fils pistonne le père pour qu’il soit son coach !

    a2025septembre boscq

    Anecdotes, citations et vidéos de septembre 2025

    sans titre (17)

    Des Tricolores au départ canon

    2025 09 backstrom brynas

    Présentation du championnat de Suède 2025/26

    neftekhimik grishin

    Stéphane Da Costa et Pierrick Dubé, performants loin de l’équipe de France

    mannheim munich1(1)

    Présentation du championnat d’Allemagne 2025/2026

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    stéphane ménard (1)

    L’homme qui murmurait à l’oreille de Marc-André Fleury

    Jessie Rodger - Anova Headshot

    Jessie Rodger : « Ce qu’E.M. a vécu était révoltant mais pas surprenant »

    1983 nhl urss

    La tournée NHL des Soviétiques en 1983

    Verdict Hockey Canada

    Procès d’Équipe Canada Junior : un verdict et des questions

    sebastienlemire

    Affaire Hockey Canada : « Nous savions qu’ils défendaient l’indéfendable »

    NHL Playoffs 2025

    Les Panthers de Floride enchaînent un deuxième titre

    Trending Tags

Pas de résultat
Voir tous les résultats
Hockeyarchives
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Home Hockey sur glace Hockey sur glace - Europe Europe et Monde

Berlin accueilli en Pologne par un rappel d’Auschwitz

Damien Kuster par Damien Kuster
dimanche 8 septembre 2024 - 13:31
dans Europe et Monde
Temps de lecture: 7 mins
0
549
VUES
Partagez sur BlueSkyPartagez sur Facebook

La CHL honore sa 10e édition et un club polonais revient à la lumière à tout point de vue. L’Unia est le club de la ville d’Oswiecim, dont le nom a été germanisé en 1940 sous l’appellation d’Auschwitz. Cette cité restera à jamais gravée dans l’histoire et les mémoires pour son camp d’extermination.

Sur le plan du hockey, le club revient au sommet avec un titre de champion de Pologne remporté la saison dernière après vingt d’absence. L’Unia partage donc la glace avec l’élite du hockey européen, une expérience qu’il n’a plus partagée depuis 30 années alors que le club a atteint la 5e place de la coupe d’Europe 1993. Aucun club polonais n’a réussi cette performance depuis lors.

Le coach slovène Nik Zupančič est passionné et déterminé pour diriger son équipe en CHL : « Nous ne serons peut-être pas perçus comme la meilleure équipe de cette compétition, mais nous allons certainement rivaliser et essayer de bien représenter le hockey polonais et notre club. Chaque équipe joue un hockey légèrement différent. Je pense que le plus important pour nous sera de nous adapter à la vitesse et d’accélérer la réaction. Cela devrait être notre objectif principal. En ce qui concerne notre style, nous voulons défendre, nous voulons jouer un hockey moderne avec une transition rapide vers l’attaque et être dangereux dans la zone offensive. Tous ces éléments d’un jeu moderne. »

Pour cela, le groupe est tout de même renforcé de 7 Suédois et 6 Finlandais, en plus l’attaquant Krystian Dziubiński qui était le capitaine de l’équipe nationale polonaise au Mondial. Les Polonais ont réussi une grosse performance en ouverture en menant au score à Tampere contre Ilves, et en ne s’inclinant qu’en prolongation (4-3).

2024 09 07 oswiecim berlin bann

C’est donc un club historique qui reçoit pour son premier match à domicile… les Eisbären de Berlin. Tout un symbole, mais l’histoire est loin derrière. Néanmoins, les supporters polonais déploient un immense tifo pour souhaiter la « bienvenue » aux visiteurs dans la cité de leurs plus grands crimes, les « camps de la mort allemands ». L’expression est écrite aux couleurs du drapeau allemand, ce drapeau de la république de Weimar que les Nazis haïssent. C’est en soi un gros contresens historique de la part de ces Polonais voulant dénoncer une supposée falsification de l’histoire via l’expression de « camps polonais » (que la presse allemande utilise de moins en moins). Le GKS Tychy avait pris une amende pour des banderoles similaires, il est certain que l’Unia subira le même sort du fait de l’interdiction des contenus politiques.

Berlin amène une équipe presque inchangée à l’avant, mais renforcée du Britannique Liam Kirk, du Canadien Gabriel Fontaine (deux saisons à Lukko Rauma) et d’un gamin de 20 ans, le Tchèque Matěj Leden, formé à Liberec. Le club présente deux nouveaux défenseurs. Le Canadien Olivier Galipeau connaît sa première aventure européenne après 6 saisons en AHL/ECHL. L’Américain Mitch Reinke pose, lui aussi, ses patins en Europe après 280 parties d’AHL. Bref, l’équipe présente encore plus de force offensive.

De son côté, Serge Aubin est plutôt satisfait de son premier défi à Växjö (3-1) : « Bien sûr, je ne suis pas content du résultat. J’ai aimé notre début de match. Le tiers de départ était très serré. Au milieu du match, les unités spéciales ont joué un rôle important. Växjö a marqué deux buts en avantage numérique. Nous avons eu de bons moments où nous avions l’avantage, mais nous n’avons pas pu en profiter. Dans le dernier tiers, la dynamique était du côté des Lakers. » Mais l’entraineur québécois ne prend pas à la légère ce déplacement en Pologne : « Ce match est très important pour les deux équipes. Oswiecim joue de manière très compacte lorsqu’ils n’ont pas la rondelle. Mais dès qu’ils ont le palet, ils agissent à grande vitesse. Nous devons respecter notre plan de match à cinq contre cinq et garder le dessus sur les unités spéciales. »

2024 09 07 oswiecim berlin3

Pour ce match, le back-up allemand Jonas Stettmer prend place devant les filets face au Suédois Linus Lundin. Et cela part à cent à l’heure, la vitesse est bien présente. La partie se déroule dans une patinoire ancienne, un véritable chaudron. La puissance des kops de représente un défi. Les supporters berlinois ont fait le déplacement à une bonne centaine d’individus.

Berlin prend d’assaut la cage polonaise et impose sa puissance. La défense de l’Unia est concentrée et Ackered coupe la passe/tir devant les cages. Oswiecim a du répondant et se projette vite vers l’avant. Mais on assiste à une rude bataille de conquêtes et de défis pour conserver la rondelle. La pression sur le porteur du palet est intense, personne n’est venu sur la glace pour rigoler. Associé à l’ambiance dans la patinoire, on a le sentiment que ce match « old school » va être un véritable combat. Sur une avancée rapide dans la zone offensive, Blaine Byron ajuste et trouve un espace pour placer le palet dans les flets (11’01 : 0-1, photo ci-dessous).

Ce but a pour conséquence de provoquer un temps fort berlinois, mais les Polonais sont bien en place et tiennent le choc. Manuel Wiederer est pénalisé pour un cinglage, et le power-play tourne vite. Olsson-Trkulja, pas attaqué, repique vers le slot, envoie sur Hampus Olsson, pas serré de près, qui pousse le palet dans les cages (18’55 : 1-1). Clairement, les deux équipes ont fait jeu égal.

2024 09 07 oswiecim berlin2

Deuxième période, Berlin met, tout de suite, la pression. Les Eisbären jouent collectif dans l’enclave et le une/deux Tiffels-Bergmann, tout en mouvement, remet les pendules à l’heure (22’58 : 1-2). Les deux équipes sont bien place et ne laissent quasiment aucun espace pour jouer. Les duels se succèdent. Eric Hördler déborde sur le côté droit et place un revers qui est capté de la mitaine par Lundin (30’45). Après une faute de Ty Ronning, l’avantage numérique polonais provoque des chaleurs sur un duo avec Olsson-Trkulja et Marklund. Jonas Stettmer doit se coucher sur le palet pour éteindre l’incendie (33’42).

Dans la seconde moitié de tiers, Berlin impose plus de rythme encore et domine son sujet sans toutefois concrétiser. Le tir de Galipeau, d’assez loin, est dévié de la botte par Lundin. L’échec-avant polonais est toujours aussi puissant et provoque une erreur de Noebels avec un puck qui revient devant la cage. De l’autre côté du glaçon, les ours polaires se ratent sur une cage ouverte avec Yannick Veilleux placé au second poteau (36’54). Berlin pousse, mitraille la cage, mais avec des tirs pas toujours cadrés. Retour aux vestiaires : Serge Aubin a du boulot pour faire le break et Nik Zupančič peut espérer revenir au score.

Troisième round et c’est Oswiecim qui tente sa chance avec beaucoup de vitesse. Pour se donner des chances de provoquer du danger, le palet est envoyé à l’avant avec de longues passes. Mais c’est sur une de ces offensives que la contre-attaque allemande est foudroyante. Le 2 contre 1 est conclu par Marcel Noebels (47’27 : 1-3). Les Eisbären provoquent encore du danger en tournant autour de la cage de Lundin avec un tir de Jonas Müller. Les Polonais réagissent mais subissent un vent fort allemand. Pour l’Unia, Sôderberg envoie un puissant tir sur Stettmer (53’15). Dans une nouvelle phase en zone offensive, Müller hérite du palet, s’avance et tire dans le trafic (56’09 : 1-4). Même si Müller puis Galipeau sont pénalisés et leur offrent une double supériorité, les Polonais ne trouvent pas l’ouverture. La victoire est bien là pour les joueurs de Serge Aubin mais c’est un rude combat qu’il a fallu engager pour se sortir de la nasse polonaise.

2024 09 07 oswiecim berlin4

photos du match : Jarosław Fiedor

Commentaires d’après-match :

Serge Aubin (entraîneur de Berlin) : « C’était un bon match et une victoire importante pour nous. Le tiers de départ était très équilibré. Mais au milieu du match, nous avons pris le contrôle et avons eu l’élan de notre côté. Notre jeu de transition a été très bon. J’ai aimé que nous soyons restés calmes dans le dernier tiers. Nous avons joué sur notre expérience et n’avons rien forcé. C’était passionnant de jouer dans une atmosphère bruyante. »

Jonas Müller (défenseur de Berlin) : « C’était un match très serré. Nous savions qu’Unia jouerait très fort et réaliserait un bon avantage numérique. C’est ainsi qu’ils sont parvenus à égaliser. Avec une nouvelle avance et un nouveau but, les choses sont devenues un peu plus faciles pour nous. Nous avons suivi notre système. Nous étions proches de nos adversaires, avons avancé rapidement et avons mis la rondelle à la cage. »

 

Unia Oswiecim – Eisbären Berlin 1-4 (1-1, 0-1, 0-2)
Samedi 7 septembre 2024 à 17h30 à Hala Lodowa Mosir. 3000 spectateurs.
Arbitres : Bartosz Kaczmarek et Krzystof Kozłowski assistés de Michal Gerne et Igor Dzieciolowski (tous POL)
Pénalités : Oswiecim 4′ (2’, 2’, 0’) ; Berlin 8’ (2’, 2’, 4’)
Tirs : Oswiecim 17 (5, 5, 7) ; Berlin 49 (8, 24, 17)

Évolution du score :
0-1 à 11’01 : Byron assisté de Reinke et Galipeau
1-1 à 18’55 : Olsson assisté d’Olsson-Trkulja et Ackered (sup. num.)
1-2 à 22’58 : Bergmann assisté de Tiffels et Galipeau
1-3 à 47’27 : Noebels assisté de Boychuk et Pfoederl
1-4 à 56’09 : Müller assisté de Wissmann et Ronning

Unia Oswiecim

Attaquants :
Łukasz Krzemień (-1, 2’) – Krystian Dziubiński (-2) – Kamil Sadłocha (-1)
Hampus Olsson (-1) – Ville Heikkinen (-1) – Henry Karjalainen (-1)
Anton Holm (-1) – Daniel Olsson Trkulja (-1) – Sam Marklund (-1)
Adrian Prusak (-1) – Radosław Galant – Sebastian Kowalówka (-1)

Défenseurs :
Peter Bezuška (-3) – Roman Dyukov (-3)
Jere Vertanen (-1) – Joonas Uimonen (-1)
Andreas Söderberg (2’) – Carl Ackered
Kacper Prokopiak – Miłosz Noworyta

Gardien
Linus Lundin

Remplaçant : Robert Kowalówka (G). Absents : Kalle Valtola, Erik Ahopelto, Jakub Loza.

Eisbären Berlin

Attaquants :
Leonhard Pföderl (+1) – Zachary Boychuk (+1) – Marcel Noebels (+1)
Liam Kirk (+2) – Blaine Byron (+2) – Ty Ronning (+2, 2’)
Frederik Tiffels (+1) – Gabriel Fontaine (+1) – Lean Bergmann (+1)
Erik Hördler – Manuel Wiederer (2’) – Yannick Veilleux
Matěj Leden

Défenseurs :
Kai Wissmann (+2) – Jonas Müller (+2, 2’)
Olivier Galipeau (+2, 2’) – Mitchell Reinke (+2)
Rio Kaiser – Erik Mik

Gardien
Jonas Stettmer

Remplaçant : Jake Hildebrand (G). Absents : Korbinian Geibel (blessé), Tobias Eder (tumeur maligne), Michael Bartuli.

 

Tags: CHL (Champions Hockey League)Eisbären Berlin
Article précédent

Bremerhaven bat d’entrée le champion d’Europe Genève-Servette

Article suivant

Rouen proche de l’exploit devant Třinec (CHL, 2e journée)

Damien Kuster

Damien Kuster

Passionné de hockey depuis les JO 1992, c’est à Cholet en 1996 que je vis les matchs. J’ai intégré le kop de supporters à Épinal en 1999. Actuellement à Gap depuis 2006, je vis le hockey et commence des comptes-rendus de match pour devenir contributeur du site depuis 2017. En parallèle, supporter de Adler Mannheim et fan absolu du hockey allemand et de ses ambiances hors normes.

Voir aussi : Articles

a2025septembre boscq
Europe et Monde

Anecdotes, citations et vidéos de septembre 2025

Les hockeyeurs, ils ne font jamais de simulations grossières, pas comme les footballeurs Les hockeyeurs sont des gens résistants à qui une nuit en forêt ne fait pas peur Les hockeyeuses sont des athlètes saines...

par Marc Branchu
30 septembre 2025
2025 08 30 grenoble zoug4
Europe et Monde

L’incroyable remontée de Grenoble à Berlin (CHL, 4e journée)

On entame la quatrième journée de CHL, la dernière de cette rentrée. Les deux adversaires du soir ont eu des résultats bien différents dans une soirée aux festivals offensifs. Grenoble a remporté une victoire historique...

par Damien Kuster
8 septembre 2025
zoug2
Europe et Monde

Les équipes à zéro point se rebiffent

La CHL reprend pour le deuxième week-end consécutif. Les clubs allemands ont connu une mauvaise deuxième journée. Bremerhaven s’est fait surprendre sur la glace de Salzbourg (3-2) et Berlin a subi également le dynamisme et...

par Damien Kuster
6 septembre 2025
Article suivant
une 202409080246

Rouen proche de l'exploit devant Třinec (CHL, 2e journée)

2024 03 01 slm j44 bordeaux anglet 15

Présentation de Ligue Magnus 2024/25 (IV) : Anglet

logos pwhl

PWHL : noms et logos dévoilés

mediaday

BFM, "premières mondiales" : les annonces du Media day de Ligue Magnus

2324 gap correia

Présentation de Ligue Magnus 2024/25 (V) : Gap

Nos derniers articles !

vignette iihf

Les petites révolutions de l’IIHF

7 octobre 2025
compiegne2025 varin

Colmar – Compiègne (Division 3, 1re journée)

6 octobre 2025
2025 10 04 wasquehal metz 2

Wasquehal – Metz (Division 3, 1re journée)

5 octobre 2025

Articles les plus lus (J-30)

  • 2526 rouen carruth 1

    L’évaluation des clubs de Ligue Magnus 2025/26

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Présentation des clubs de Ligue Magnus 2025/26 (VIII) : Angers

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Record de Français dans l’équipe-type de Ligue Magnus de septembre 2025

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Résultats NHL de la nuit du 14 octobre

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Rouen – Ilves Tampere (CHL, 5e journée)

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Transferts Hockey saison 2025/2026

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Présentation des clubs de Ligue Magnus 2025/26 (X) : Nice

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Anecdotes, citations et vidéos de septembre 2025

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Coupe de France : la présaison, c’est du bidon !

    0 partages
    partage 0 Tweet 0
  • Stéphane Da Costa et Pierrick Dubé, performants loin de l’équipe de France

    0 partages
    partage 0 Tweet 0

Réseaux sociaux

  • 6.5k Fans
  • 914 Followers
  • Contactez nous
  • Qui sommes nous ?
  • Forum de discussion
HOCKEYARCHIVES
Mastodon

© 2022 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //

Content de vous revoir :)

Connectez vous ici

Mot de passe oublié ?

Retrouver son mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse électronique pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
  • Autres championnats – France
  • International
  • Europe
  • NHL

© 2022 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //