Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Contactez nous
  • A propos
  • Forum de discussion
HockeyArchives.info
  • Accès Rédacteurs
Hockeyarchives / PassionHockey
Publicité
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    Ducs d’Angers : le ressenti des supporters

    Ducs d’Angers : le ressenti des supporters

    Rouen – Marseille (ligue Magnus, 35e journée, match avancé)

    Rouen – Marseille (ligue Magnus, 35e journée, match avancé)

    2324 anglet kazarine 1

    Ligue Magnus : le bas de tableau se rebiffe

    Rouen – Angers (ligue Magnus, match avancé de la 29e journée)

    Rouen – Angers (ligue Magnus, match avancé de la 29e journée)

    Rouen – Chamonix (ligue Magnus, 9e journée)

    Rouen – Chamonix (ligue Magnus, 9e journée)

    Grenoble – Marseille (Ligue Magnus, 8e journée)

    Ligue Magnus : une série de succès qui continue pour Marseille et Rouen

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    Gardien de hockey sur glace en pleine parade

    Anglet surclasse Tours en seizièmes de finale de la Coupe de France

    Présentation de la Division 2 2026/27, poule Sud

    Présentation de la Division 2 2026/27, poule Sud

    Coupe de France : Mont-Blanc et les Volants ravivent la nostalgie des années 1980

    Coupe de France : Mont-Blanc et les Volants ravivent la nostalgie des années 1980

    Le retour d’un grand club à Paris ? (Présentation de division 2, poule nord)

    Le retour d’un grand club à Paris ? (Présentation de division 2, poule nord)

    Wasquehal – La Roche (Division 2, poule A, 3e journée)

    Wasquehal – La Roche (Division 2, poule A, 3e journée)

    tours gros

    Tours redresse la barre, Cholet et Epinal s’inclinent encore

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior
    2026 02 05 france italie fem

    Talent précoce, cap historique et satisfactions pour les Bleues

    210826 letita palet

    Une élection au couteau à l’IIHF… avant un grand retour ?

    Estelle Duvin joue au hockey sur glace

    Estelle Duvin, profession : hockeyeuse. L’itinéraire d’une pionnière.

    but anna meixner

    Ultimatum pour une meilleure reconnaissance

    2026 05 22 all hon3

    André Rankel à la tête de la sélection nationale d’Allemagne

    Joueuses de hockey France-Allemagne lors d’un engagement

    Bilan positif pour le début de saison des Bleues

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    Genève-Servette – Cologne (CHL, 6e journée)

    Genève-Servette – Cologne (CHL, 6e journée)

    KooKoo Kouvola – Adler Mannheim (CHL, 6e journée)

    La campagne européenne de Bordeaux finit en bérézina

    La campagne européenne de Bordeaux finit en bérézina

    Salzbourg – Berlin (CHL, 5e journée)

    Salzbourg – Berlin (CHL, 5e journée)

    Bordeaux encore proche de l’exploit contre Pardubice

    Bordeaux encore proche de l’exploit contre Pardubice

    Présentation KHL (fin) : le champion et ses prétendants

    Présentation KHL (fin) : le champion et ses prétendants

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    Alexandre Texier NHL Montreal

    Texier débloque son compteur

    Expansion NHL : Atlanta doit-elle avoir une troisième chance ?

    Expansion NHL : Atlanta doit-elle avoir une troisième chance ?

    Alexandre Texier NHL Montreal

    Texier, la pression de la confirmation

    1986 superserie

    Superséries 1986 entre la NHL et les Soviétiques

    NHL 84 matchs plafond 104 millions

    NHL 2026-2027 : 84 matchs et un plafond salarial record

    draft2026

    Gavin McKenna n°1 de draft NHL

    Trending Tags

  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
    Ducs d’Angers : le ressenti des supporters

    Ducs d’Angers : le ressenti des supporters

    Rouen – Marseille (ligue Magnus, 35e journée, match avancé)

    Rouen – Marseille (ligue Magnus, 35e journée, match avancé)

    2324 anglet kazarine 1

    Ligue Magnus : le bas de tableau se rebiffe

    Rouen – Angers (ligue Magnus, match avancé de la 29e journée)

    Rouen – Angers (ligue Magnus, match avancé de la 29e journée)

    Rouen – Chamonix (ligue Magnus, 9e journée)

    Rouen – Chamonix (ligue Magnus, 9e journée)

    Grenoble – Marseille (Ligue Magnus, 8e journée)

    Ligue Magnus : une série de succès qui continue pour Marseille et Rouen

    Trending Tags

    • Aigles de Nice
    • Anglet Hormadi Pays Basque
    • Boxers de Bordeaux
    • Brûleurs de Loups de Grenoble
    • Diables rouges de Briançon
    • Dragons de Rouen
    • Ducs d'Angers
    • Gothiques d'Amiens
    • Jokers de Cergy-Pontoise
    • Pionniers de Chamonix
    • Rapaces de Gap
    • Spartiates de Marseille
  • Autres championnats – France
    • Tous
    • Division 1
    • Division 2
    • Division 3
    • Général France
    • Transferts Hockey sur glace
    Gardien de hockey sur glace en pleine parade

    Anglet surclasse Tours en seizièmes de finale de la Coupe de France

    Présentation de la Division 2 2026/27, poule Sud

    Présentation de la Division 2 2026/27, poule Sud

    Coupe de France : Mont-Blanc et les Volants ravivent la nostalgie des années 1980

    Coupe de France : Mont-Blanc et les Volants ravivent la nostalgie des années 1980

    Le retour d’un grand club à Paris ? (Présentation de division 2, poule nord)

    Le retour d’un grand club à Paris ? (Présentation de division 2, poule nord)

    Wasquehal – La Roche (Division 2, poule A, 3e journée)

    Wasquehal – La Roche (Division 2, poule A, 3e journée)

    tours gros

    Tours redresse la barre, Cholet et Epinal s’inclinent encore

  • International
    • Tous
    • Équipes Nationales
    • Hockey féminin
    • Hockey Junior
    2026 02 05 france italie fem

    Talent précoce, cap historique et satisfactions pour les Bleues

    210826 letita palet

    Une élection au couteau à l’IIHF… avant un grand retour ?

    Estelle Duvin joue au hockey sur glace

    Estelle Duvin, profession : hockeyeuse. L’itinéraire d’une pionnière.

    but anna meixner

    Ultimatum pour une meilleure reconnaissance

    2026 05 22 all hon3

    André Rankel à la tête de la sélection nationale d’Allemagne

    Joueuses de hockey France-Allemagne lors d’un engagement

    Bilan positif pour le début de saison des Bleues

    Trending Tags

    • PWHL
    • Nela Lopusanova
  • Europe
    • Tous
    • Allemagne
    • Autres pays
    • Autriche
    • Europe et Monde
    • Finlande
    • Italie
    • KHL / Russie
    • Rép. Tchèque
    • Slovaquie
    • Suède
    • Suisse
    Genève-Servette – Cologne (CHL, 6e journée)

    Genève-Servette – Cologne (CHL, 6e journée)

    KooKoo Kouvola – Adler Mannheim (CHL, 6e journée)

    La campagne européenne de Bordeaux finit en bérézina

    La campagne européenne de Bordeaux finit en bérézina

    Salzbourg – Berlin (CHL, 5e journée)

    Salzbourg – Berlin (CHL, 5e journée)

    Bordeaux encore proche de l’exploit contre Pardubice

    Bordeaux encore proche de l’exploit contre Pardubice

    Présentation KHL (fin) : le champion et ses prétendants

    Présentation KHL (fin) : le champion et ses prétendants

    Trending Tags

    • Anecdotes
    • CHL (Champions Hockey League)
  • NHL
    Alexandre Texier NHL Montreal

    Texier débloque son compteur

    Expansion NHL : Atlanta doit-elle avoir une troisième chance ?

    Expansion NHL : Atlanta doit-elle avoir une troisième chance ?

    Alexandre Texier NHL Montreal

    Texier, la pression de la confirmation

    1986 superserie

    Superséries 1986 entre la NHL et les Soviétiques

    NHL 84 matchs plafond 104 millions

    NHL 2026-2027 : 84 matchs et un plafond salarial record

    draft2026

    Gavin McKenna n°1 de draft NHL

    Trending Tags

Pas de résultat
Voir tous les résultats
Hockeyarchives / PassionHockey
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Home Hockey sur glace Hockey sur glace - International Équipes Nationales

États-Unis – Finlande (Mondial 2013, à Helsinki)

Benoît Mantel par Benoît Mantel
jeudi 9 mai 2013 - 9:17
dans Équipes Nationales
Temps de lecture: 9 mins
A A
Partagez sur BlueSkyPartagez sur FacebookRésumez sur ChatGPTRésumez sur PerplexityPartagez sur Reddit

John Gibson, a star is born

Etats Unis-Finlande-IMG 3948La Finlande à domicile aborde ce match sereinement avec 8 points marqués sur 9 possibles et une solide prestation de son gardien Antti Raanta, aligné ce soir, lors du deuxième match contre les Slovaques qu’il a blanchis. Elle devra en revanche se passer des services de son seul joueur de NHL, Lauri Korpikoski, malade d’une gastro-entérite, mais qui ne constitue pas forcément une grosse perte au vu du jeu qu’il a montré dans les rencontres précédentes.

Beaucoup plus d’audace en revanche côté américain, tombé avec les honneurs (mais sans point) face à l’ogre russe au dernier match. Joe Sacco lance John Gibson, 19 ans, pour son premier match international senior contre la nation hôte. Reconnaissons que le jeune gardien des Kitchener Rangers en ligue de l’Ontario n’est pas non plus complètement inconnu, puisqu’il a gardé les cages américaines jusqu’au titre en janvier dernier lors du championnat du monde junior en Russie.

Etats Unis-Finlande-IMG 3899Il est rapidement testé par les avants finlandais, qui comme souvent essayent de marquer très tôt et patinent très fort dans les premières minutes, mais fait les arrêts nécessaires. Le premier but arrive néanmoins rapidement sur une passe en profondeur assez anodine de Juuso Hietanen pour changer de ligne. Jeff Petry bien mal inspiré ne peut contrôler le palet sous la pression de Jarno Koskiranta et le dernier finaliste de SM-Liiga parvient même à reprendre dans le dos du défenseur le palet bondissant devant la cage pour battre le jeune gardien.  0-1 à 5’53.

Ce but ne déstabilise pas le moins du monde le gardien qui offre ensuite quelques bons arrêts. Son homologue quant à lui s’aventure un peu loin de sa cage dans un coin pour disputer le palet à Stephen Gionta et en revenant sur la cage, il percute un Ryan Carter bien aidé par une petite charge d’Ilari Melart.

Le gardien suomi à terre, le gros défenseur  d’HIFK (déjà suspendu en début de saison pour des problèmes de discipline en match « amical » contre Jokerit) et l’avant des Devils en viennent aux poings pour s’expliquer avant que l’arbitre ne leur donne chacun 2 + 2 minutes avec deux minutes supplémentaires à l’Américain pour son obstruction sur le portier.

But Etats Unis-IMG 3850La pénalité tuée, les deux équipes se procurent des occasions dangereuses qui ne trompent pas la vigilance des gardiens. Puis en fin de première période, David Moss rentre en zone offensive et efface d’un joli dribble Ossi Väänänen et lance devant le but. Le centre-tir est dévié juste ce qu’il faut par Craig Smith pour permettre l’égalisation. 1-1 à 17’36 (photo de droite)

La Finlande continue de presser, notamment quand Nate Thompson perd sa crosse et permet aux Finlandais d’installer un quasi-power-play… jusqu’à ce qu’Antti Pihlström perde lui aussi sa crosse. À défaut de but, le pressing permet de provoquer un retard de jeu d’Aaron Palushaj qui dégage dans les tribunes juste avant la sirène.

La deuxième période continue donc avec une domination plutôt finlandaise, même si les Américains se montrent parfois dangereux, soit en installant le jeu en zone offensive et en travaillant fort dans les bandes, soit en contre, à l’image de Tim Stapleton parti en échappée sur une glace qu’il connaît bien pour avoir joué deux saisons aux Jokerit. Mais il tire à côté.

Etats Unis-Finlande-IMG 3896Puis Juha-Pekka Hytönen est sanctionné une première fois pour une obstruction sur Nate Thompson. Le power-play américain ne marque pas malgré un bon travail devant l’enclave. Les moments forts se succèdent de part et d’autre. Jeff Petry se rachète de sa bourde du début de partie en arrêtant à lui tout seul un dangereux 3 contre 1 de la première ligne finlandaise (presque la seule qui marque les buts dans ce tournoi jusqu’à présent).

Le score ne bouge pas malgré encore une belle occasion de Juhamatti Aaltonen qui a une cage ouverte après avoir contourné le but, la faute à un très grand John Gibson (par la taille comme par le talent) qui ne laisse rien passer.

L’intensité ne baisse pas en troisième période et les Américains hissent même leur niveau pour faire parfaitement jeu égal avec les Finlandais. Mais Hytönen commet à nouveau une faute offensive bien inutile. L’attaquant des frontières de la Chine fait trébucher Bobby Butler et une pénalité différée est appelée. John Gibson se dirige vers son banc mais aucun joueur de champ ne le remplace sur l’action.

Etats Unis-Finlande-IMG 3915Cela n’empêche pourtant pas les Américains sur la supériorité numérique d’installer ensuite leur jeu de puissance. Paul Stastny sert Craig Smith de la droite. Reprise pendant que le gros David Moss faisait un bon écran pour masquer Antti Raanta. 2-1 à 43’22

La Finlande ne passe pas loin de l’égalisation lorsque John Gibson relâche le puck de sa mitaine sur sa ligne mais Antti Pihlström, même en se jetant la crosse la première,  est un peu trop court.

Les États-Unis se montrent de plus en plus pressants et sur une récupération en zone offensive de Nick Bjugstad, ils se présentent à deux contre un. Le tir de Danny Kristo tape le haut du poteau et il faut la vidéo pour vérifier si le palet n’est pas rentré.

But Etats Unis-IMG 4024Les deux équipes tournent avec quatre vrais blocs mais la première ligne US fait beaucoup plus de dégâts que son homologue finlandaise qui semble aussi peu réaliste que contre les Français l’avant-veille. Sakari Salminen obtient toutefois une belle échappée mais John Gibson bloque des deux jambières. C’est le tournant de la partie car juste derrière, les Américains concluent un trois contre deux avec Stephen Gionta à la finition sur une bonne passe latérale de Nate Thompson. 3-1 à 51’29 (photo de gauche)

La Finlande est abasourdie et à court de solutions. Elle tente de revenir mais les attaquants ne trouvent que des passes en retrait pour des tirs non masqués de ses défenseurs, sans grand danger. Aaltonen mise sur l’inexpérience du jeune gardien, il feint de contourner la cage avant de repiquer directement sur la cage, mais malgré ses 19 ans, Gibson ne tombe pas dans le piège de l’avant de Rögle.

Etats Unis-Finlande-IMG 4076Jukka Jalonen demande un temps mort et sort Antti Raanta à presque  trois minutes du terme, mais les Américains restent sereins. Craig Smith, qui a joué en SM-Liiga quelques matches pendant le lock-out, parvient même à inscrire un dernier but en cage vide et signer ainsi un coup du chapeau. 4-1 à 59’18

Beaucoup des 12 000 spectateurs, déçus, ont déjà quitté leur place quand retentit la sirène finale de ce beau match très disputé entre deux équipes qui pourraient très bien se retrouver dès les quarts de finale la semaine prochaine. Mais est-ce qu’une semaine suffira à la Finlande pour résoudre ses éternels problèmes d’efficacité offensive et de domination stérile ?

 

Désignés joueurs du match : Craig Smith pour les États-Unis et Jarno Koskiranta (ci-dessous lorsqu’il marque) pour la Finlande.

But Finlande-IMG 3735-700

Joe Sacco : J’ai vu une jeune équipe jouer avec beaucoup d’énergie. On a eu un départ un peu plus lent, dû à l’enthousiasme des Finlandais dans les premières minutes. Notre jeune gardien a vraiment bien joué, particulièrement pour nous garder dans le match. On a tué des pénalités clefs. Je suis fier de notre performance ce soir. Il incarne le futur du Team USA. Je ne le connaissais pas avant le tournoi, j’en avais juste entendu parler. Les commentaires étaient très bons sur lui et sa performance lors du mondial junior. Notre décision vient du fait que l’on joue 4 matches en 5 jours et c’est extrêmement lourd à gérer pour un gardien qui a besoin de se reposer. On a plusieurs bons gardiens, il faut en profiter. On commence à avoir une meilleure alchimie dans nos lignes. Ça prend du temps mais ça va plus vite que je ne l’avais anticipé et c’est une bonne surprise.

Etats Unis-Finlande-IMG 3826Jukka Jalonen : Félicitations aux Etats-Unis. On a bien joué les deux premières périodes mais malheureusement sans marquer. Ensuite en troisième période, je pense que les Américains étaient meilleurs. Plus agressifs. Mais je suis très content de notre jeu. Nous nous améliorons. On a eu des occasions de gagner ce match. Nous savons ce que nous devons arranger contre la Russie.

Tim Stapleton : Nous sommes une équipe américaine, avec notre style plus direct que les équipes européennes qui font circuler davantage le palet entre tout le monde. On essaye de garder un jeu simple et de limiter les heures.  C’est amusant d’être de retour mais on ne fait pas trop attention au public. On reste concentré sur le jeu. Je suis un peu plus habitué à jouer sur une grande glace mais les gars sont de bons joueurs et ils ont vite compris. On contrôle mieux le palet qu’en début de tournoi.

Craig Smith : On a gardé un jeu simple. Stastny est très bon sur les engagements, il m’aide beaucoup, il rend les choses plus simples pour nous. Mes trois buts, je les dois à des bonnes passes, notamment celles de Stastny et Moss. Je me contente de me mettre en bonne position pour les recevoir. Les matches s’enchaînent vite dans ce tournoi, alors on a rapidement évacué la défaite contre la Russie la veille.
C’était un bon enseignement de venir jouer ici pendant le lockout. Il a fallu quelques ajustements au début, mais ensuite c’était bien pour moi de découvrir le hockey finlandais. C’est super de revenir et je me sens plus à l’aise que l’an dernier.

Etats Unis-Finlande-IMG 3720-700

États-Unis – Finlande 4-1 (1-1, 0-0, 3-0)
Mercredi 8 mai 2013 à 20h15 à la Hartwall Areena. 12484 spectateurs.
Arbitrage de Lars Brueggemann (ALL) et Brent Reiber (SUI) assistés de Ivan Dedioulia (BLR) et Jesse Wilmot (CAN).
Pénalités : États-Unis 12’ (8′, 4′, 0′) ; Finlande 8’ (4’, 2’, 2’).
Tirs : États-Unis 25 (6, 7, 12) ; Finlande 32 (8, 10, 14).

Évolution du score :
0-1 à 05’53 » : Koskiranta assisté de Pesonen et Hietanen
1-1 à 17’36 » : Smith assisté de C. Butler et Moss
2-1 à 43’22 » : Smith assisté de Stastny et Faulk (sup. num.)
3-1 à 51’29 » : Gionta assisté de Thompson
4-1 à 59’18 » : Smith assisté de Stastny et Moss (cage vide)

États-Unis

Gardien : John Gibson.

Défenseurs: Matt Carle (A) – Justin Faulk ;  Erik Johnson (2’, +1) – Matt Hunwick (+1) ; Jacob Trouba (+2) – Chris Butler (+2) ; Jeff Petry (-1) – Jamie McBain (-1).

Attaquants : Craig Smith (+1) – Paul Stastny (C, +2) – David Moss (+2) ; Bobby Butler  – Drew Leblanc – Tim Stapleton ; Ryan Carter (6’, +1) – Nate Thompson (A, +1) – Stephen Gionta (+1) ; Danny Kristo – Nick Bjugstad (-1) – Aaron Palushaj (4’, -1)

Remplaçant : Ben Bishop (G).

Finlande

Gardien : Antti Raanta [sorti de 57’11 à 59’18].

Défenseurs: Sami Lepistö – Juuso Hietanen  ;  Tuukka Mäntylä (-1) – Teemu Laakso ; Janne Jalasvaara (-2) – Ossi Väänänen (-1) ; Lasse Kukkonen (C) – Ilari Melart (4’).

Attaquants : Janne Pesonen – Petri Kontiola (A, -1) – Juhamatti Aaltonen (-1) ; Sakari Salminen (-1) – Jarno Koskiranta – Juha-Pekka Haataja ; Veli-Matti Savinainen (-2) – Ville Viitaluoma (-1) – Antti Pihlström (-1) ; Niklas Hagman (A) – Juha-Pekka Hytönen (4’) – Marko Anttila.

Remplaçant : Joni Ortio (G). En réserve : Lauri Korpikoski (malade).

Etats Unis-Finlande-IMG 3921-700

Article précédent

San José Sharks – Vancouver Canucks (quart de finale de conférence, match 4)

Article suivant

Playoffs NHL : Krejčí fait le break pour Boston

Benoît Mantel

Benoît Mantel

Contributeur à Hockey Archives basé à Helsinki. Championnats du monde IIHF depuis 2012.

Voir aussi : Articles

210826 letita palet
Équipes Nationales

Une élection au couteau à l’IIHF… avant un grand retour ?

Petite rétro : il y a cinq ans, Franz Reindl était le favori pour prendre la présidence de l'IIHF. Il semblait adoubé par René Fasel comme son successeur, avant d'essayer ensuite de se démarquer du...

par Marc Branchu
2 octobre 2026
2026 05 22 all hon3
Équipes Nationales

André Rankel à la tête de la sélection nationale d’Allemagne

La Fédération allemande de hockey sur glace (DEB) a présenté André Rankel comme nouveau sélectionneur de l’équipe nationale allemande de hockey sur glace lors d’une conférence de presse au SAP Garden à Munich. Le conseil...

par Damien Kuster
31 août 2026
Joueurs de hockey sur glace en duel
Équipes Nationales

La journée des théories du complot

Hockey Archives vous a fait vivre cet été une nouvelle rétrospective complète d'un moment-clé du hockey international, en l'occurrence le premier Mondial à 16 équipes en 1998, avec une présentation du tournoi riche en anecdotes,...

par Marc Branchu
10 août 2026
Article suivant

Playoffs NHL : Krejčí fait le break pour Boston

VAUCLAIR Julien-20100508-282

La démonstration suisse se poursuit

Russie-France-IMG 4286

Russie - France (Mondial 2013, à Helsinki)

PAVELEC Ondrej-110513-009

République Tchèque - Danemark (Mondial 2013, à Stockholm)

Playoffs NHL : Montréal éliminé par Ottawa

  • Contactez nous
  • A propos
  • Forum de discussion
HOCKEYARCHIVES
Mastodon

© 2025 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //

Content de vous revoir :)

Connectez vous ici

Mot de passe oublié ?

Retrouver son mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse électronique pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
    • hockeyarchives.info
  • Ligue Magnus
  • Autres championnats – France
  • International
  • Europe
  • NHL

© 2025 - Hockeyarchives. Partagez sans limite nos articles ! Citez nous, parlez de nous ! :)
Notre logo a été conçu et réalisé par le talentueux Sébastien Jarry // LE DESIGN SPORTING CLUB //